掩抑中天意，悽怆触笼音。
惊晓一闻处，伤春千里心。
《和恭听晓笼中山鹊》全文
- 拼音版原文全文
和 恭 听 晓 笼 中 山 鹊 唐 /吕 温 掩 抑 中 天 意 ，凄 怆 触 笼 音 。惊 晓 一 闻 处 ，伤 春 千 里 心 。
- 注释
- 掩抑：隐藏、压抑。
中天：天空中央，比喻高远的心境。
意：思绪、心情。
悽怆：凄凉、悲痛。
触：触动、引起。
笼音：笼中的声音，可能指鸟鸣或其他囚禁中的哀鸣。
惊晓：惊醒清晨。
闻处：听到的地方。
伤春：因春天的到来而引发的感伤。
千里心：千里之外的心，形容情感深远。
- 翻译
- 隐藏在天空中的思绪，凄凉触动笼中的哀鸣。
清晨听到这声音，春天的离别让千里内心都感到悲伤。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在清晨时分，听到山鹊鸣叫声而引发的感慨。"掩抑中天意"表达了一种对自然界无法为人所控的无奈情怀；"悽怆触笼音"则写出了听到鸟鸣后心中的哀伤与不舍，笼音即囚禁之声，象征着诗人内心的抑郁。"惊晓一闻处"指的是清晨的一瞬间，一声山鹊鸣叫让诗人突然觉醒；"伤春千里心"则是对逝去时光和美好事物的深切怀念，尽管距离远在千里，但心中之哀伤难以平复。
吕温作为唐代著名诗人，其作品常蕴含深邃情感与丰富意象。从这短短四句，可见其对自然界微妙声音的捕捉能力，以及对于生命无常、时光易逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
故宫怀古
暮天云尽远山空，夜夜西风入汉宫。
铁笛一声千古恨，月明人在女墙中。