进酒彤闱盏未乾，春怀元老在长安。
双壶犹带崤山雪，一酌能消塞北寒。
好是弟兄同受赐，更邀宾客共交欢。
逡巡若遇头纲品，感激方明壮士肝。
《丞相宠示白羊御酒之作》全文
- 拼音版原文全文
丞 相 宠 示 白 羊 御 酒 之 作 宋 /张 舜 民 进 酒 彤 闱 盏 未 乾 ，春 怀 元 老 在 长 安 。双 壶 犹 带 崤 山 雪 ，一 酌 能 消 塞 北 寒 。好 是 弟 兄 同 受 赐 ，更 邀 宾 客 共 交 欢 。逡 巡 若 遇 头 纲 品 ，感 激 方 明 壮 士 肝 。
- 注释
- 进酒：饮酒。
彤闱：皇宫。
盏未乾：酒杯未空。
元老：德高望重的人。
长安：古都长安。
崤山雪：崤山的积雪象征高洁。
塞北寒：边塞的寒冷。
好是：真是。
弟兄：兄弟。
受赐：接受赏赐。
宾客：客人。
交欢：共聚欢乐。
头纲品：最好的酒。
壮士肝：壮志豪情。
- 翻译
- 杯中的酒还没喝完，春天的情怀牵挂着远方的长安。
两壶美酒还留有崤山的雪意，一饮就能驱散塞北的严寒。
兄弟一同接受恩赐是多么美好，再邀请宾客共享欢乐时光。
若能尽快品尝到最好的酒，心中感激之情如同壮士的热血沸腾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在长安举行的宴会，主人是丞相，他宠爱地展示了白羊御酒。诗中的意境优雅，情感真挚，表现出了宴会上宾主间的欢聚和对美好时光的珍惜。
"进酒彤闱盏未乾"一句，通过对酒水尚未干涸的描写，展现了宴会上的热烈气氛。"春怀元老在长安"则是诗人表达了自己对于那些在长安居住的、年迈的朋友或前辈的思念之情。
接下来的"双壶犹带崤山雪，一酌能消塞北寒"，通过对酒中仍残留着崤山雪水的描绘，以及提到一杯酒就能够驱散边塞的严寒，表现了诗人对美酒的赞赏和对宴会所提供温暖的欣赏。
"好是弟兄同受赐，更邀宾客共交欢"这两句，表达了宴会上的兄弟情深，以及主人邀请宾客共同享受宴会的快乐。最后一句"逡巡若遇头纲品，感激方明壮士肝"则是诗人对那些在宴会上偶遇旧友或同僚时所感到的深情和由衷的感激之情。
总体来说，这首诗通过对宴会场景的细腻描绘，表达了诗人对于美好生活的享受与珍惜，以及对朋友、宾客间情谊的赞美。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
五台行·其二愁台
庄宗战败登愁台，酒酣四顾悲风来。
野人献雉味徒美，壮士骑马颜如灰。
可怜昔日英雄才，夹河蹀血驰风雷。
胜兵百万使臂指，伶官数十为祸胎。
萧萧落叶墓门棘，独眼龙眠墓中泣。
生儿但作斗鸡豪，琵琶火消髑髅赤。