苇绡万朵夜玲珑，湘翠犹闻帐暖中。
从此思君那得去，水精帘下看梧桐。
《寒食雨夜十绝句·其六》全文
- 注释
- 苇绡：形容芦苇花像薄纱般轻盈。
玲珑：精致、透明的样子，此处形容芦苇花在月光下的朦胧美。
湘翠：湘妃竹的颜色，象征着湘妃或湘江的绿色。
帐暖：帐子内的温暖，可能指恋人或温馨的回忆。
从此：从这一刻开始。
思君：想念你。
那得去：怎能离开这种思念。
水精帘：用水晶制成的帘子，比喻透明或精致的装饰。
梧桐：秋天的象征，常用来寄托离别和思念之情。
- 翻译
- 成千上万的芦苇花在夜晚闪烁，仿佛湘妃的翠色仍能闻到帐中的温暖。
从今以后，我思念你的心怎么还能离去，只能在水晶帘下望着窗外的梧桐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜中静谧而又不失温馨的画面。"苇绡万朵夜玲珑"一句，通过对夜晚水边苇草花朵的描写，营造出一种清凉而细腻的氛围，"玲珑"二字传递了一种静谧中带着点点光泽的感觉。紧接着的"湘翠犹闻帐暖中"，则是诗人通过对室内温暖气息的感受，强化了夜晚的宁静与柔和，同时也透露出室内的温馨与舒适。
然而，这种温馨却又被"从此思君那得去"一句打破。这里的"从此"表明诗人在这种环境中突然涌上对远方亲人的思念，而"那得去"则是诗人内心对于如何到达那遥不可及之地的无奈与渴望。
最后，"水精帘下看梧桐"一句，将室外景色与室内情感巧妙结合。"水精帘"通常指的是用珍珠或其他光滑物质装饰的窗帘，这里可能是对透明度极高的纱窗之类的形象比喻，通过这种细腻描写，让读者感受到诗人在夜深人静中独自欣赏梧桐叶落的景致，同时也反映出诗人的寂寞与孤独。
总体而言，这首诗既有对室内温暖生活的描绘，也有对远方亲情的思念，以及对于无法实现愿望的无奈。它通过精细的情感表达和生动的景物描写，展现了诗人在夜晚独处时复杂而微妙的心境变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢