淮海十年别，北归今几时。
镜中无旧发，囊底有新诗。
每恨为官缚，翻令见面迟。
清都游历事，还许俗人知。
《孙康侯北归》全文
- 注释
- 淮海：指淮河和大海之间的地区，这里代指战乱之地。
别：分别。
北归：返回北方。
几时：何时。
镜中：镜子中。
旧发：过去的头发，暗指青春或过去。
囊底：行囊底部。
恨：遗憾。
缚：束缚。
翻令：反而让。
见面迟：相见困难。
清都：传说中的仙都，借指理想或仙境。
游历事：游历的经历。
俗人：普通人，这里可能指诗人自己。
- 翻译
- 在淮海分别已有十年，如今回归北方不知何时能实现。
镜子里已找不到往昔的黑发，只有新写的诗藏在行囊深处。
常常遗憾被官职束缚，反而使得我们相见的日子变得漫长。
那些在仙境的游历之事，还能让世俗之人了解吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对官场生活的无奈感慨。"淮海十年别，北归今几时"表达了诗人对远离家乡多年的怀念，以及渴望回到北方故土的心情。"镜中无旧发，囊底有新诗"则透露出诗人虽然年华老去，但心中依然充满着文学的热情和创作的激情。
"每恨为官缚，翻令见面迟"一句，表达了诗人对仕途生涯的不满与困扰，以及因为职务所束缚而不能随心所欲地行动。最后两句"清都游历事，还许俗人知"则是在说尽管官场生活让他感到厌倦，但他依然希望能够将自己游历清都的经历和体验与世人分享。
整首诗语言简练，情感真挚，通过对比和反衬的手法，展现了诗人复杂的情怀以及对自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢