自笑尘中游宦客，长输林下坐禅僧。
水田百亩一区宅，归老城南何日能。
《寄纪禅师》全文
- 拼音版原文全文
寄 纪 禅 师 宋 /文 同 自 笑 尘 中 游 宦 客 ，长 输 林 下 坐 禅 僧 。水 田 百 亩 一 区 宅 ，归 老 城 南 何 日 能 。
- 翻译
- 我自嘲自己是个在尘世中忙碌的官员，总是输给那些能静心坐禅的山林僧人。
拥有百亩水田和一处宅院，何时才能在城南安享晚年呢？
- 注释
- 自笑：自我嘲笑。
尘中：尘世间。
游宦客：四处奔波的官员。
长输：总是败给。
林下：山林之中。
坐禅僧：静坐修行的僧人。
水田：耕种的水田。
区宅：一处住宅。
归老：养老。
城南：城的南部。
何日能：何时能够。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官宦游历尘世之人和一名林下坐禅的僧侣的生活状态。开篇即以自嘲的笔法，表达对自己宦海生涯的淡然与无奈。"长输林下坐禅僧"则是对宁静致远、超脱尘俗的僧人生活的一种向往。下句"水田百亩一区宅"描绘了一处自给自足的田园生活，是诗人对于归隐田园的一种憧憬。
最后一句"归老城南何日能"表达了诗人对归乡安度晚年的渴望和不确定性。这里的"城南"很可能是诗人心中理想的归宿，一个可以静享天年、远离尘嚣的地方。
整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀，同时也透出了对现实生活的无奈和对美好未来的一种期待。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
愧陶
渊明在彭泽，到任八十日。
虽营三径资，未穫公田秫。
珍重千金腰，不为督邮折。
拂衣赋归来，何异自投劾。
我生本樗散，山林久蟠蛰。
虽非渊明俦，颇亦慕幽迹。
偶然得一第，遂窃升斗秩。
未书蓝田考，已捧锦溪檄。
荒县饶逋负，催科费鞭抶。
彊颜簿领间，忽复弥数月。
心焉愧渊明，俯首三叹息。
番江何时还，哦松聊自适。
次韵巩宪见示桐柏瀑布之作
昔闻孙兴公，尝赋飞流水。
至今福庭地，犹属羽人里。
瀑泉天半来，界道见清泚。
迢迢白虹贯，隐隐玉龙起。
宇宙虽云宽，壮观知能几。
谷帘信有之，界图宁辨此。
清秋饶爽气，朱夏绝埃滓。
何当振金策，逍遥山之趾。
眺览既惬适，啸歌何穷已。
青鞋未成往，抚己空自鄙。
安抚开府史丞相诞辰
一年好处橘初绿，雨后秋容净如沐。
潭潭大府忠孝家，黄堂正奏千秋曲。
挥毫落纸妙卿云，千佛经中蚤致身。
横飞直上九万里，金鱼玉带真天人。
筹边利国知谁似，直节长才堪重寄。
手扶杲日照乾坤，力转洪钧陶品汇。
櫜兜戟纛粲煌煌，紫极联休衮绣光。
暂向闽都分帅阃，再归天阙致时康。
鲰生才业等袜线，昔辱甄收今论荐。
喜看太白应长庚，乐颂燕公符玉燕。
旧闻庄叟说大椿，八千为秋八千春。
愿将眉寿同长久，永作王家柱石臣。