水阁山斋架碧虚，亭亭华表映门闾。
力田岁取千箱稻，好事家藏万卷书。
旋对杯盘烧野笋，别开池沼养溪鱼。
吾生未有林泉计，空愧妨贤卧直庐。
《寄题义门胡氏华林书院》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 义 门 胡 氏 华 林 书 院 宋 /王 禹 偁 水 阁 三 斋 架 碧 虚 ，亭 亭 华 表 映 门 闾 。力 田 岁 取 千 箱 稻 ，好 事 家 藏 万 卷 书 。旋 对 杯 盘 烧 野 笋 ，别 开 池 沼 养 溪 鱼 。吾 生 未 有 林 泉 计 ，空 愧 妨 贤 卧 直 庐 。
- 注释
- 水阁：建在水边的阁楼。
山斋：山中的书房。
碧虚：天空。
亭亭：高耸的样子。
华表：古代的一种纪念性建筑，也用于指示方向。
门闾：大门。
力田：努力耕作。
岁取：每年收获。
千箱稻：大量稻谷。
好事家：喜好读书的人家。
万卷书：很多藏书。
旋对：立即面对。
杯盘：餐具。
烧野笋：烹饪野生竹笋。
别开：另外开辟。
池沼：池塘。
溪鱼：溪里的鱼。
吾生：我的一生。
林泉计：归隐山林的生活打算。
空愧：空自感到惭愧。
妨贤：妨碍贤人。
卧直庐：值宿的官舍。
- 翻译
- 水阁山斋高架空中，华表亭亭照入门庭。
勤耕之家每年收获千箱稻谷，好学之户家中藏书万卷。
立刻享用野外竹笋烹煮的菜肴，另辟池塘养着溪边的鱼儿。
我此生无心归隐山林，空自愧疚妨碍了贤者在值宿之处安眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸生活的美好景象。开篇“水阁山斋架碧虚，亭亭华表映门闾”两句，设定了一种超凡脱俗的居所，水阁 山斋仿佛悬于空中，四周环绕着碧绿的山林，华丽的牌匾照亮了门前的景色，营造出一种清幽脱俗的氛围。
接下来的“力田岁取千箱稻，好事家藏万卷书”两句，则展示了诗人对物质和精神财富的积累。通过勤劳的耕作，收获了丰厚的粮食；同时也珍视文化知识的积累，有着万卷的书籍。这些描写表明诗人不仅追求物质上的自给自足，也重视精神世界的充实。
“旋对杯盘烧野笋，别开池沼养溪鱼”两句，进一步展现了诗人的生活情趣。他享受着田园生活的乐趣，不仅有美酒佳肴，还在自然中寻找食材，同时也在家中养殖水产，以此体验与自然和谐共生的乐趣。
最后，“吾生未有林泉计，空愧妨贤卧直庐”两句，则表达了诗人对于自己过去没有这样的生活而感到后悔之情。"林泉计"指的是隐居山林的生活规划，而"妨贤"则是古代对隐逸者的尊称，"卧直庐"意味着直接入住简陋的茅屋中生活。诗人通过这样的自我反省，表达了对于现实与理想之间差距的感慨。
整首诗通过对自然景观、物质生活和精神追求的描绘，展现了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
满庭芳.退姜四翁所惠团袄
一纪环墙，数年赤脚，挨他寒冷如囚。
超然一志，决要行功周。
感得神仙下界，向身中、布气如流。
无凝滞，冲和上下，相应好因由。
关西牒发我，远来东土，恣意贪求。
做天来大错，敢受绵裘。
结裹身如圌囤，招谴责、厥疾难瘳。
还团袄，潇潇洒洒，褴褛显真修。
水调歌头.送蒋成父公顺
风雪锢迁客，闭户紧蒙头。
一声门外剥啄，客有从予游。
直自离骚国里，行到林闾屋畔，万里入双眸。
世态随炎去，此意澹于秋。
感毕逋，怀秸鞠，咏夫不，寻师学道虽乐，吾母有离忧。
岁晚巫云峡雨，春日楚烟湘月，诗思满归舟。
来日重过我，应记火西流。