负郭无良田，屈身徇微禄。
平生好疏旷，何事就羁束。
幸曾趋丹墀，数得侍黄屋。
故人尽荣宠，谁念此幽独。
州县非宿心，云山欣满目。
顷来废章句，终日披案牍。
佐郡竟何成，自悲徒碌碌。
《郡斋闲坐》全文
- 拼音版原文全文
郡 斋 闲 坐 唐 /岑 参 负 郭 无 良 田 ，屈 身 徇 微 禄 。平 生 好 疏 旷 ，何 事 就 羁 束 。幸 曾 趋 丹 墀 ，数 得 侍 黄 屋 。故 人 尽 荣 宠 ，谁 念 此 幽 独 。州 县 非 宿 心 ，云 山 欣 满 目 。顷 来 废 章 句 ，终 日 披 案 牍 。佐 郡 竟 何 成 ，自 悲 徒 碌 碌 。
- 注释
- 负郭：靠近城墙的郊区。
良田：肥沃的农田。
屈身：委屈自己，降低身份。
徇：谋求，追求。
微禄：微薄的俸禄。
疏旷：疏放旷达，不受拘束的生活态度。
何事：为何，为什么。
就：陷入，接受。
羁束：束缚，拘束。
幸曾：曾经有幸。
趋丹墀：快步走上红色台阶，指进入皇宫朝见。
数得：多次得以。
侍黄屋：侍奉在皇帝（黄屋，代指皇帝）身边。
故人：老朋友，旧相识。
尽：全，都。
荣宠：荣耀与宠爱，指地位显赫、受人敬重。
谁念：谁还会挂念，谁还会想起。
此：这，指诗人自己。
幽独：孤独，寂寞。
州县：担任州县官员。
非宿心：不是原来的志向。
云山：云雾缭绕的山景，常喻隐逸之境。
欣：欣喜，高兴。
满目：满眼都是，形容景色繁多、美丽。
顷来：近来，最近以来。
废：荒废，停止。
章句：指诗文篇章，这里特指诗人自己的文学创作。
终日：整天，整日。
披案牍：翻阅处理公文，形容公务繁忙。
佐郡：辅佐治理郡县，指担任地方官职。
竟何成：究竟有什么成就，有何作为。
自悲：自我悲伤，自感悲哀。
徒：白白地，空自。
碌碌：平庸无能的样子，形容无所作为。
- 翻译
- 城郊无良田可依，我屈身谋取微薄官禄。
平生喜好疏放旷达，为何如今陷入羁绊束缚。
幸曾有幸趋步皇宫红阶，多次侍奉于皇帝身边。
故友皆荣华显贵，谁还会念及我这孤寂之人。
做州县官并非我初衷，但满眼云山倒也令人心喜。
近来荒废了诗文研读，整日埋头于公文案牍之中。
辅佐郡县终究有何成就？自感碌碌无为，悲从中来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在州郡任职时的孤独感和内心世界。开篇三句写诗人对田地的无奈与微薄的俸禄，表现出一种不得志的情怀。"平生好疏旷，何事就羁束"表达了诗人本性喜欢自由不羁，但现实中却被官职所束缚。
接着，"幸曾趋丹墀，数得侍黄屋"一句透露出诗人曾经有过的荣耀和光鲜的往事。然而，这种荣宠并未给他带来满足，反而加深了他的孤独感。"故人尽荣宠，谁念此幽独"这两句中，“故人”指的是过去的朋友或同僚，他们现在都享有荣华富贵，而诗人却陷于寂寞。
在下一段，"州县非宿心，云山欣满目"表达了诗人对自然美景的喜爱，这是他目前唯一的慰藉。紧接着，"顷来废章句，终日披案牍"则写出了诗人近来对文学创作的放弃，以及整日埋首于文件文书之间的忙碌无果。
最后两句"佐郡竟何成，自悲徒碌碌"表达了诗人对于自己在官场上的无所成就和内心的悲哀。"碌碌"形容声音，也隐含了一种无力的感慨。整首诗通过对比现实与过去、自由与束缚，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
元夕吴阊纪游诗四章·其四
若或遇之阆风台，琼花作息虬为胎。
洞庭平掌高筵开，玉琴一抚天风来。
仙蛾如雪匝行杯，箜篌小部列屏障，且歌且咽羞迟回。
醉眠鹤背看尘宇，万梦如蚊月亭午。
月从天上照歌舞，人自人间梦凄雨。