我病卧渭北，君老谪巴东。
相悲一长叹，薄命与君同。
既叹还自哂，哂叹两未终。
后心诮前意，所见何迷蒙。
人生大块间，如鸿毛在风。
或飘青云上，或落泥涂中。
衮服相天下，傥来非我通。
布衣委草莽，偶去非吾穷。
外物不可必，中怀须自空。
无令怏怏气，留滞在心胸。
《闻庾七左降因咏所怀》全文
- 拼音版原文全文
闻 庾 七 左 降 因 咏 所 怀 唐 /白 居 易 我 病 卧 渭 北 ，君 老 谪 巴 东 。相 悲 一 长 叹 ，薄 命 与 君 同 。既 叹 还 自 哂 ，哂 叹 两 未 终 。后 心 诮 前 意 ，所 见 何 迷 蒙 。人 生 大 块 间 ，如 鸿 毛 在 风 。或 飘 青 云 上 ，或 落 泥 涂 中 。衮 服 相 天 下 ，倘 来 非 我 通 。布 衣 委 草 莽 ，偶 去 非 吾 穷 。外 物 不 可 必 ，中 怀 须 自 空 。无 令 怏 怏 气 ，留 滞 在 心 胸 。
- 注释
- 我：诗人自己。
病卧：因病躺下。
渭北：渭水以北的地方。
君：朋友。
谪：被贬。
巴东：古代地名，今四川东部。
相：辅佐, 统治。
一长叹：深深地叹息。
薄命：命运不好。
还：然后。
自哂：自我嘲笑。
哂叹：嘲笑和叹息。
两未终：两种情绪都没有结束。
后心：后来的想法。
诮：责备, 嘲笑。
前意：以前的想法。
迷蒙：模糊不清, 迷茫。
大块：大地。
如鸿毛在风：比喻生活无常，命运不定。
或：有的时候。
衮服：古代天子或诸侯的礼服，这里代指高位。
傥来：偶然得来。
布衣：平民百姓。
委：委身, 屈就。
草莽：草野, 指民间。
偶去：偶然离开。
非吾穷：不是我处于困境。
外物：外部环境, 外界的事物。
不可必：不能肯定, 不可预料。
中怀：内心的情感。
须自空：需要自我排空, 心境要空灵。
怏怏气：不快的情绪。
留滞：停留。
心胸：胸怀, 心境。
- 翻译
- 我病倒在渭水之北，你年老被贬到巴东。
互相悲叹一声，我们都薄命相仿。
感叹之后又自我嘲笑，嘲笑叹息还未完。
后来的心嘲笑先前的想法，所见为何如此迷茫。
人生在世如同鸿毛在风中，
有时飘向青云之上，有时落在泥泞之中。
衮服（高位）统治天下，偶然的成功并非我所能通达。
布衣（平民）委身于草莽，偶尔的离去并非我处于困窘。
外界的事物不可必定，内心的情感需要自我排空。
不要让忧郁的情绪，停留胸怀之中。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友情的珍视和生命无常的感慨。开篇“我病卧渭北，君老谪巴东”两句，通过远方的分离强调了彼此的不易和相思之苦。“相悲一长叹，薄命与君同”则表达了对共同命运的哀伤和感同身受。接着“既叹还自哂，哂叹两未终”显示了诗人在悲伤与自嘲之间的矛盾心理。
“后心诮前意，所见何迷蒙”一句反映了诗人对过往选择的反思和困惑。"人生大块间，如鸿毛在风"则用鲜明的比喻来描绘人生的脆弱与无常。"或飘青云上，或落泥涂中"更进一步强调了命运的多变。
"衮服相天下，傥来非我通"和"布衣委草莽，偶去非吾穷"两句，通过对比官员与平民的不同境遇，表达了诗人对于社会地位变化的看法，以及内心的超然物外。
最后“外物不可必，中怀须自空。无令怏怏气，留滞在心胸”则是诗人的哲理思考，主张内心的淡泊明志，不为外界所困扰。这一思想与古代道家和佛家的修身养性之法不谋而合。
整首诗语言平实自然，却蕴含深沉的情感和哲理，充分展现了白居易擅长的平易近人与情感真挚的风格。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送孙晓浦孝廉旋里将复有青州之行
高秋雁南下，送君归故园。
君心江海深，念兹风雨寒。
吾生故多感，聚散何纷繁。
此聚已云久，安敢怨离群。
弱弟怀师资，牵裾泪汍澜。
促君登车去，西岭日已残。
故乡自云乐，况乃怡亲颜。
君言到家时，更嗟离别难。
转篷常离根，泉水终辞源。
去乡复千里，托足东海滨。
愿君邀海月，还照燕山云。