重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。
主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。
北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。
云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。
醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。
《夏宴张兵曹东堂》全文
- 拼音版原文全文
夏 宴 张 兵 曹 东 堂 唐 /李 颀 重 林 华 屋 堪 避 暑 ，况 乃 烹 鲜 会 佳 客 。主 人 三 十 朝 大 夫 ，满 座 森 然 见 矛 戟 。北 窗 卧 簟 连 心 花 ，竹 里 蝉 鸣 西 日 斜 。羽 扇 摇 风 却 珠 汗 ，玉 盆 贮 水 割 甘 瓜 。云 峰 峨 峨 自 冰 雪 ，坐 对 芳 樽 不 知 热 。醉 来 但 挂 葛 巾 眠 ，莫 道 明 朝 有 离 别 。
- 注释
- 重林：茂密的树林。
华屋：华丽的房屋。
堪：适合。
烹鲜：烹饪新鲜食物。
会佳客：招待尊贵的客人。
朝大夫：朝廷的大夫。
森然：威严的样子。
矛戟：象征权力的武器。
卧簟：躺在竹席上。
连心花：象征夫妻情深的花。
蝉鸣：蝉叫声。
西日斜：夕阳西下。
羽扇：羽毛扇。
珠汗：颗颗汗珠。
玉盆：玉制的盆子。
云峰：山峰。
峨峨：峻峭的样子。
冰雪：形容山峰清冷。
芳樽：美酒。
不知热：感觉不到炎热。
葛巾：葛布制成的头巾。
眠：入睡。
莫道：不要说。
明朝：明天。
离别：分离。
- 翻译
- 繁茂的树林和华丽的房屋适合避暑，更何况还有新鲜的菜肴招待尊贵的客人。
主人是一位三十岁的朝中大夫，满座宾客威严肃穆，仿佛能看到他们的矛戟在闪烁。
北窗下铺着竹席，连心花盛开，竹林中的蝉鸣声伴着夕阳西下。
手持羽扇轻轻摇动，驱散了身上的汗水，用玉盆盛水切开甘甜的瓜果。
云峰峻峭如冰雪般清冷，坐在那里对着美酒，感觉不到炎热。
喝醉后只挂着葛布头巾就入睡，别提明天的离别，让我们尽情享受此刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场炎炎夏日中举行的宴会场景。主人设在深林之中的华丽屋邸，避暑而居，宴请佳客共享鲜美之食。诗人通过对主人的描述—“三十朝大夫”，表明其身份尊贵，而宾客之间的气氛则如同战场上的矛戟，显示出一种紧张或竞争的态度。
接下来的两句：“北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。”通过对室内外景物的描写，展现了宴会所处环境的清凉和夏日特有的宁静。北窗下的床榻上铺着簟（一种竹制品），旁边摆放着心形花饰，营造出一片清幽之境。室外则是竹林中的蝉鸣声此起彼伏，与西斜的阳光交织成夏日独有的景致。
“羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。”这两句诗通过主人用羽毛扇子摇晃凉风来缓解暑热，以及切割甘甜瓜果的动作，生动地展示了宴会上的奢华和对舒适生活细节的追求。
“云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。”诗人借用自然景观—云中的山峰如同冰雪般清冷，与室内摆放着香气四溢的酒樽相对而坐，却不知外面的炎热，这是对宴会场所避暑效果的高度赞美。
最后，“醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。”诗人表达了在宴会上尽情享乐，饮酒至醉，仅用简单的葛巾遮面而眠，不愿提及次日可能到来的分别，这种生活态度和对欢聚时光的珍惜，充满了诗人的豪放与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和子由寒食
寒食今年二月晦，树林深翠已生烟。
绕城骏马谁能借，到处名园意尽便。
但挂酒壶那计盏，偶题诗句不须编。
忽闻啼鵙惊羁旅，江上何人治废田。
三山即事
百货随潮船入市，万家沽酒市垂帘。
苍烟巷陌青榕老，白露园林紫蔗甜。
青华吟
罗浮山中春昼长，风吹兰花满面香。
博山香断一攲枕，飞神直到玉帝旁。
火铃将军同直舍，忽觉羽衣惊羽驾。
三千神女笑回眸，整裾端简龙墀下。
奏言臣昔因饕酒，醉堕红尘如此久。
袖藏一卷玉雷书，进前再拜重稽首。
今朝天开九虎关，乃将见帝玉槃颜。
令臣奏毕速回首，下界一去思帝难。
此时侍仙小黄散，手执金书贴玉版。
精神缥缈素光中，不觉琼文照心眼。
于中最妙何所言，青霞命下龙台昏。
脚拨南辰开地脉，掌翻北斗透天门。
香烟未灭乌云走，风驱火猪逐铁狗。
紫童飞出碧霄中，剑光祇见雷声吼。
梦回无人可与言，一啸天地阴晴分。