小筑危亭聚石淙，清溪环绕不通江。
栽成傲骨梅千树，呼出栖云鹤一双。
垂钓艇乘新涨水，摊书光借夕阳窗。
勋名事事皆堪避，只有诗情未肯降。
《归休亭·其一》全文
- 翻译
- 在险峻的小筑上建了一座亭子，周围是潺潺的石淙溪流，清澈的溪水环绕却不通向大江。
种植了上千棵梅花，它们傲骨独立，又引来了双鹤栖息于云间。
在新涨的溪水中划着小舟垂钓，借着夕阳的余晖摊开书卷阅读。
功名之事可以一一避开，唯有诗歌的情感我无法抵挡。
- 注释
- 小筑：简陋的居所。
危亭：危险但美观的亭子。
石淙：流水声如石间淙淙。
清溪：清澈的小溪。
不通江：不直接流入大江。
傲骨梅：具有坚韧品格的梅花。
栖云鹤：在云中栖息的鹤。
一双：两只。
垂钓艇：用来垂钓的小船。
新涨水：刚上涨的溪水。
摊书：展开书本阅读。
夕阳窗：洒满夕阳的窗户。
勋名：功勋和名声。
事事：每一件事。
避：避开。
诗情：诗歌的情感。
未肯降：不愿屈服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座坐落在山间的小筑，名为"危亭"，周围环境清幽，被石淙溪流环绕，与外界的江河相隔。诗人种下了千株梅花，象征着坚韧不屈的品格，又引来一对栖息的云鹤，增添了仙气。垂钓的小舟随着新涨的溪水悠然荡漾，而夕阳透过窗户洒在摊开的书籍上，营造出宁静而雅致的读书氛围。诗中表达了诗人对功名之事的淡泊，唯独对诗歌创作的热情不减，显示出诗人超脱世俗的志趣。整体而言，这是一首寓情于景，寄寓人生哲理的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析