去年今日富池头，浩荡风烟卷雪楼。
湖海百年双鬓老，荆扬两地一萍浮。
河斜左界流清夜，云密西郊望有秋。
通塞随时何必问，明朝又放溧阳舟。
《去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勚回首感叹二首·其二》全文
- 翻译
- 去年这个时候在富池边，大风卷起江面的雪楼景色。
湖海漂泊多年，两鬓已白，我在荆扬两地像浮萍一样摇曳。
夜晚的河流在左岸弯曲，清澈如镜，西郊云层浓厚，预示着秋天的到来。
世事变迁，何必执着于通达或阻塞，明天我又将乘船离开溧阳。
- 注释
- 富池头：地点名，指富池这个地方。
浩荡风烟：形容风大烟雾弥漫。
双鬓老：指年岁增长，两鬓斑白。
荆扬两地：古代地区名，泛指长江中下游一带。
一萍浮：比喻自己漂泊不定的生活。
河斜左界：河流在夜晚的弯曲景象。
云密西郊：形容西郊云层浓厚。
通塞随时：意指世事变化无常，时而顺畅，时而受阻。
溧阳舟：指前往溧阳的船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂所作，题为《去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勚回首感叹二首（其二）》。诗人通过对比去年和今年的相似日期，表达了对时光流逝的感慨以及旅途中的艰辛。首联“去年今日富池头，浩荡风烟卷雪楼”描绘了去年此时在富池头的景象，风烟浩荡，雪楼映衬，画面生动。颔联“湖海百年双鬓老，荆扬两地一萍浮”则抒发了诗人年华老去，漂泊不定的生涯，流露出淡淡的哀愁。颈联“河斜左界流清夜，云密西郊望有秋”借景生情，夜晚的河流与郊外的云彩暗示季节更迭，引发对未来的思考。尾联“通塞随时何必问，明朝又放溧阳舟”表达出诗人顺应时势，不问通达与否，只愿明日继续前行的豁达态度。
整首诗情感深沉，寓言性强，体现了岳珂诗歌的特色，既有对个人命运的感慨，又有对人生哲理的领悟。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
佥都御史吴公舆璧巡抚广东甫一月朝廷以两广事不归一仍命予总督两广军务兼理巡抚舆璧得代回途次会别书此寓期望意
萍水相逢总宦游，我来君去两悠悠。
喜君已释千钧负，老我重添万斛愁。
八座定知虚席待，百蛮行见望风收。
江湖廊庙皆心事，且放忧怀一劝酬。