西亭系五马，为送故人归。
客舍草新出，关门花欲飞。
到来逢岁酒，却去换春衣。
吏部应相待，如君才调稀。
《陪使君早春西亭送王赞府赴选》全文
- 翻译
- 在西亭拴住五匹马，为了送别老朋友回家。
客舍周围新草刚长出，城门边的花儿仿佛要随风飞舞。
归来时遇到新年酒宴，离别前换上春天的衣裳。
礼部应当在等待你，像你这样有才华的人很少见。
- 注释
- 西亭：指送别的地点，西面的亭子。
五马：古代太守的代称，这里指代友人的官职或身份。
故人：老朋友。
客舍：旅店，供旅客休息的地方。
草新出：新长出的草，暗示季节为早春。
关门：城门，代指城市的边缘地带。
花欲飞：形容花开茂盛，似欲随风飘散。
岁酒：新年时饮用的酒，庆祝新春。
却去：即将离开。
吏部：古代官署名，主管文官的任免、考核等事务，这里泛指朝廷官员。
相待：等待，期望。
才调：才华和气质。
稀：稀少，难得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场早春时节的送别之景。诗人在西亭为即将启程的朋友准备了五匹马，表达了依依不舍的情感。客舍的草地上新绿初现，而关门边的花朵正蓄势待放，生动地描绘出春意盎然的景象。
“到来逢岁酒”一句，透露了朋友来访时恰逢年节，共同饮酒庆祝的情景，而“却去换春衣”则预示着朋友即将离开，需要更换季节的服装，以适应远行所需。
最后两句“吏部应相待，如君才调稀”，表达了诗人对友人的期待与赞赏。吏部，即官府之意，言官府中也在等待着像朋友这样才能的人才。而“如君才调稀”则强调了友人才华出众，难得的意思。
整首诗通过送别的情境，表达了对友人的深情厚谊以及对其卓越才能的赞赏。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
次钱穆父新凉可喜
商飙结新寒，草木起馀怨。
翩翩前庭叶，追逐已千万。
斜阳背西壁，迤逦落藤蔓。
安得金满堂，聊换酒家券。
追随双鸿鹄，摆脱旧笼圈。
胡为汗流赭，日与蝇争饭。
常恐计不就，更以诗屡劝。
江湖秋水高，百尺风帆健。
何当开竹溪，玉腕互酬献。
左手持蟹螯，平昔固有愿。
常思岭
暮次大田驿，朝越常思岭。
岭上奚所思，思君善刑赏。
赏功固有秩，刑恶良有等。
硕体钦恤意，治平庶无枉。
泉南七闽地，使节自兹往。
谳狱在详明，吐论当峻整。
微风振榕林，仰睇天宇迥。
於心得真契，凝光何焕炳。
和上巳西湖胜游
清明风日战方酣，朱毂雍容拥旆鬖。
火令正严绵上俗，禊游仍胜会稽岩。
马盘金埒连乾湿，人映毡车帽角搀。
湖水绿烟浮醉席，杏花红雨拂春衫。
公如庾老情非浅，客似渊君调不凡。
只恐颍川飞召节，便随五凤降绨函。