多暇无所适，故来寻隐君。
搴开压屋树，触散拥门云。
状貌不妨古，言谈何太文。
令人重高趣，归去每斜曛。
《访李奂山人隐居》全文
- 拼音版原文全文
访 李 奂 山 人 隐 居 宋 /文 同 多 暇 无 所 适 ，故 来 寻 隐 君 。搴 开 压 屋 树 ，触 散 拥 门 云 。状 貌 不 妨 古 ，言 谈 何 太 文 。令 人 重 高 趣 ，归 去 每 斜 曛 。
- 翻译
- 我闲暇无事，特来寻找你这位隐居的朋友。
推开遮挡房屋的树木，驱散围绕门口的云雾。
你的外貌不减古风，言谈举止却十分文雅。
你的高尚情趣让人敬佩，每次离开都是夕阳西下时分。
- 注释
- 多暇：闲暇。
无所适：无事可做。
隐君：隐居的朋友。
搴开：推开。
压屋树：遮挡房屋的树木。
触散：驱散。
状貌：外貌。
不妨古：不减古风。
言谈何太文：言谈举止十分文雅。
令人：让人。
重：敬佩。
高趣：高尚情趣。
归去：离开。
每：每次。
斜曛：夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人访问隐逸之士的场景，通过细腻的笔触展现了对自然和隐逸生活的向往。开篇“多暇无所适”表达了诗人闲暇时光寻访知己的情怀，“故来寻隐君”则明示了访问的目的。
接着，“搴开压屋树，触散拥门云”生动地描绘了诗人到达隐逸之士居所的情景。这里的“搴开”和“触散”展示了诗人的亲切与自然的交融，以及他对环境的细心观察。
“状貌不妨古，言谈何太文”一句表明，无论是隐逸之士的外貌还是言谈，都令人想起古代的风范和高雅。这里“不妨”意味着达到或不逊色于古人，“何太文”则强调了对话的深邃与典雅。
最后，“令人重高趣，归去每斜曛”表达了诗人在访问过程中获得的精神享受。这里“重高趣”指的是心灵上的共鸣和愉悦，“归去每斜曛”则描绘了诗人离开时那渐渐西沉的阳光，隐喻着时间的流逝。
整首诗通过对自然环境与人物交往的细腻描写，展现了一种超脱尘世、追求精神寄托的生活态度。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
绮罗香.题家俯之红雨吟窗画册
小院笼寒，雕栏晕午，人在花闲缥缈。
十样蛮笺，打叠闲情赋稿。
点露痕、沈碧帘栊，写风影、吹香池沼。
◆◆◆、冷和清吟，一铃微雨数声鸟。
长安芳事最盛，为问飘茵堕溷，容颜谁好。
绿叶成阴，强半浮名误了。
渐孤负、锦瑟华年，且寻取、素琴同调。
但诗成、字字怜春，落红休去扫。
西湖月.本意
素云捧出冰盘，照十顷琉璃，镜奁初拭。
露横天杳，星随树迥，数峰烟积。
芙蕖香自远，衬里外、红桥秋四壁。
待鼓棹、停入西村，摇碎半湖残白。
回思载酒鸣榔，趁七月新凉，霁痕沈碧。
旧游如昨，流光易改，去年今夕。
怀人清梦杳，和一曲、琼箫谁听得。
正花底、三两鸳鸯，睡醒无力。
声声慢·其一
汀蒲换色，岸柳欺寒，征帆又落吴阊。
偻指萍踪，西泠草草三霜。
翩然梦回半枕，把欢游、付与斜阳。
紫霄远、想霓裳咏罢，月斧携将。
几度伤怀旧雨，况邻人怨笛，吹冷钱江。
两地离愁，知他仙佩何方。
蓉城倩谁寄语，道尘寰、有客相望。
雁去也，秣陵书、一例断肠。