飞槛枕溪光，欢言客遍觞。
暂云消树影，骤雨发荷香。
辛臼橙齑熟，庖刀脍缕长。
蘋风如有意，盈衽借浮凉。
《夏日江渎亭小饮》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 江 渎 亭 小 饮 宋 /宋 祁 飞 槛 枕 溪 光 ，欢 言 客 遍 觞 。暂 云 消 树 影 ，骤 雨 发 荷 香 。辛 臼 橙 齑 熟 ，庖 刀 脍 缕 长 。蘋 风 如 有 意 ，盈 衽 借 浮 凉 。
- 注释
- 飞槛：栏杆。
溪光：溪水的光芒。
欢言：欢快的交谈。
遍觞：众人举杯共饮。
暂云：短暂的云雾。
消树影：消散树影。
骤雨：突然的阵雨。
发荷香：带来荷花的香气。
辛臼：捣橙子的臼。
橙齑：橙子捣成的糊状物。
熟：煮熟。
庖刀脍缕长：厨师切肉丝细致。
蘋风：微风。
如有意：仿佛有意为之。
盈衽：满溢在衣襟上。
借浮凉：带来凉意。
- 翻译
- 栏杆依傍着溪水的光芒，客人们畅谈举杯共饮。
短暂的云雾消散，树影清晰可见，突然的阵雨带来荷花的香气。
橙子捣成的糊状物已煮熟，厨师切肉丝细致入微。
微风吹过水面，仿佛有意为之，带来阵阵凉意，让人感到舒适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日田园生活的画面，充满了安逸与闲适的情趣。"飞槛枕溪光"一句设定了场景，诗人在河边亭子里小酌，与来往的行人欢聚畅饮。"暂云消树影"写出夏日时光流转，偶尔的云朵遮住了阳光，使得树下阴凉一片。而"骤雨发荷香"则是对突如其来的细雨带来荷花清香的描绘，这雨水不仅滋润了植物，也给诗人小酌增添了一份清新。
接下来的"辛臼橙齑熟"和"庖刀脍缕长"，则是对夏日果实成熟与烹饪食物的细腻描写。辛臼即柑橘类果实，因为天气炎热而迅速成熟；庖刀指的是厨房里用于切割食材的刀具，这里的"脍缕长"可能是对肉类切割成丝状或者条块的描述，预示着一场盛宴即将开始。
最后两句"蘋风如有意，盈衽借浮凉"则是诗人感受微风拂面，如同自然赐予的恩惠。这里的"蘋"可能指的是芦苇或者水边的植物，而"盈衽借浮凉"则是在描述诗人衣襟被微风吹起，借此获得一丝清凉。
整首诗通过对夏日自然景象和生活细节的描绘，展现了诗人对于宁静生活的享受与向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
闻丁述安司马郡城购园亭，多植花木，亦分八景，书此寄之
劳薪暂息閒无事，新修廨舍三弓地。
隔断红尘境自清，先忧后乐心心寄。
山房双桂苦栽培，小山招隐非公志。
榴花艳照眼中明，五月开轩应献媚。
松生书屋匝地阴，此是公家梦所致。
埽径吾亦爱吾庐，广厦谁作万间庇？
惟公丘壑足胸中，不拘于吏为仙吏。
故山猿鹤不须愁，数笏石存归岫意。
送梁职方入西樵
兀厓子，掉头不肯住郎署，乘风直入烟霞去。
梁伯鸾，一身与之若比翼，追踪蹑影凭高翥。
翳门牢关守九虎，扣之不开日将暮。
徘徊四顾独谁语，山高云深不知处。
从天倒下非凡步，二人一笑平生欢，携手登堂谢云驭。