欲退无因贵逼来，少仪官美右丞才。
青袍早许淹花幕，霜简方闻谢柏台。
金诺静宜资讲诵，玉山寒称奉尊罍。
西峰有客思相贺，门隔潇湘雪未开。
《闻王员外新恩有寄》全文
- 拼音版原文全文
闻 王 员 外 新 恩 有 寄 唐 /齐 己 欲 退 无 因 贵 逼 来 ，少 仪 官 美 右 丞 才 。青 袍 早 许 淹 花 幕 ，霜 简 方 闻 谢 柏 台 。金 诺 静 宜 资 讲 诵 ，玉 山 寒 称 奉 尊 罍 。西 峰 有 客 思 相 贺 ，门 隔 潇 湘 雪 未 开 。
- 注释
- 欲退：想要隐退。
无因：没有理由。
贵逼来：权贵势力逼近。
少仪：指年少时就有的礼仪风范。
官美：官位美好，这里指有声望的职位。
右丞才：如同古代右丞相般的才能。
青袍：低级官员的服饰，这里代指职位低微。
早许：很早就被允许或期待。
淹花幕：沉浸在如花般绚烂的官场中。
霜简：指朝廷的诏书或法律，这里比喻官职。
方闻：刚刚听说。
谢柏台：辞去监察御史的职位，柏台是御史台的别称。
金诺：像黄金一样宝贵的承诺，这里形容人守信。
静宜：适宜于安静的环境。
资讲诵：帮助、参与讲学诵读。
玉山：比喻人的品德高洁如玉。
寒称：在寒冷中仍能保持的美誉。
奉尊罍：侍奉尊长，尊罍指酒器，代指宴饮场合。
西峰：西边的山峰，代指远方的朋友。
有客：指朋友。
思相贺：想着前来祝贺。
门隔：被门所阻隔。
潇湘：湖南的两条河流，这里泛指地区，也可能象征着路途遥远且环境艰苦。
雪未开：大雪封路，无法通行。
- 翻译
- 想隐退却无奈权贵逼近而来，少年时就已具备少仪的官品和右丞的才华。
身穿青袍早早地在如花幕中沉浮，刚听说要辞去监察御史的重任。
信誉如金适合辅助讲经诵读，品性如玉在寒冷中仍能侍奉尊长。
西峰有友人想来庆贺，却被潇湘的雪阻挡了门扉未能开启。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《闻王员外新恩有寄》。从诗中可以看出，诗人在赞美某位官员的同时，也表达了自己对友人的思念之情。
“欲退无因贵逼来”一句，表现了诗人不想离开，但由于尊贵的压力不得不来到这个地方。这可能是因为王员外的新恩赐，使得诗人不得不前去应酬。
“少仪官美右丞才”中的“少仪官”，通常指的是年轻有为的官员，“右丞才”则是赞扬这位官员的才能和品德。这里诗人用来形容王员外的修养与能力，表达了对他的敬仰。
接下来的“青袍早许淹花幕，霜简方闻谢柏台”两句，则描绘了一种春日里穿着青色官袍，在繁花如幕中享受清晨的景象，同时也提到诗人听说了某个地方（谢柏台）的美好，表达了对那里的向往。
“金诺静宜资讲诵”和“玉山寒称奉尊罍”，则是诗人在赞扬王员外的修养与品德，同时也流露出自己希望得到这位官员的提携，以便于学习和提升自己的愿望。
最后，“西峰有客思相贺，门隔潇湘雪未开”表达了诗人对远方朋友（即王员外）的思念之情。尽管他们之间被雪阻隔，但这种深厚的情谊并不能因此而减少。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人的文学才华，也透露出了一种对友情的珍视和对美好事物的向往。在唐代文人交游中，通过诗歌表达自己的情感是一种常见的社交方式。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
沁园春.绿樱花第三咏
日本樱花，繁而不实，倾国倾城。
恁宜笑宜颦，盈盈晚翠，如烟如梦，冉冉春青。
妒煞鹦哥，误它凤子，照影前池澹不胜。
芳菲节，倩碧云捧出，天外飞琼。多情更惜残英。
只点上、苍苔辨未曾。
算何必成阴，总然葱茜，忍教结子，如此娉婷。
浅晕乡愁，浓分海色，回首东风第几町。
花知否，念荷衣惭绿，似我飘零。