朝阳入北林，竹树散疏影。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
旧居无一席，逐客犹遭屏。
结茅得玆地，翳翳村巷永。
数朝风雨凉，畦菊发新颖。
俯仰可卒岁，何必谋二顷。
《新居》全文
- 注释
- 朝阳：早晨的太阳。
北林：北方的树林。
竹树：竹子和树木。
疏影：稀疏的影子。
短篱：短篱笆。
寻丈：寻找丈量。
无穷境：无尽的意境。
旧居：原来的住所。
一席：一张床。
逐客：被驱逐的人。
屏：排斥。
结茅：搭建茅屋。
玆地：这个地方。
翳翳：幽暗的样子。
村巷：村庄小巷。
永：永远。
数朝：几日。
风雨凉：风雨过后天气转凉。
畦菊：园中的菊花。
新颖：新奇、清新。
俯仰：抬头低头。
卒岁：度过一年。
谋二顷：图谋大片土地。
- 翻译
- 朝阳照射进北方的树林，竹子和树木投下稀疏的影子。
在短短的篱笆间寻找，这里仿佛蕴含着无尽的意境。
原先的住所连一张安稳的床都没有，被当作异乡人而被排斥。
我在这里搭建茅屋，幽静的村庄小巷永远是我的归宿。
经历了几日风雨，园中的菊花绽放出新意。
抬头低头间度过一年时光足够，何需再图谋大片土地。
- 鉴赏
诗人以鲜明的笔触描绘了自己新居的自然环境和内心情感。在这首诗中，"朝阳入北林，竹树散疏影"写出了晨曦透过林间，照在竹林之中的美丽景象。"短篱寻丈间，寄我无穷境"则表达了诗人对自己小小院落所蕴含的广阔心境。
接下来的两句"旧居无一席，逐客犹遭屏"透露出诗人的故乡之情和对过往生活的一丝留恋。然而，随着"结茅得玆地，翳翳村巷永"的出现，我们可以感受到诗人对于新生活、新环境的接受与适应。
在最后几句中，"数朝风雨凉，畦菊发新颖"描绘了秋天的景色和菊花初放的生机。"俯仰可卒岁，何必谋二顷"则是一种超脱世俗、顺其自然的心态展现。
整首诗不仅展示了苏轼对新居环境的细腻描写，更透露了他内心对于生活、时间和空间的一种哲学思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
酹江月.东原寒食
天涯寒食，问东风、底事留连行客。
千树芳菲春不管，吹尽枝头红雪。
湖水春波，佳人锦瑟，肠断非离索。
西来一剑，不堪尘满霜锷。
凭仗谁话春愁，一尊浊酒，醉了还重酌。
尽日西归归未得，怨煞山中猿鹤。
六印双旌，两都无分，此去从吾乐。
太行佳处，布衣高卧云壑。