五更初起觉风寒，香炷烧来夜已残。
欲卷珠帘惊雪满，自将红烛上楼看。
《宫词三十首·其三》全文
- 翻译
- 凌晨五更时起身感觉到风寒，香气燃烧了一整夜天已快亮。
想卷起珠帘却发现雪花满地，独自提着红烛上楼欣赏。
- 注释
- 五更：古代计时法中的第五个时辰，大约是凌晨3-5点。
香炷：指点燃的香，用于计时或增添氛围。
夜已残：夜晚即将过去，天快亮了。
珠帘：装饰有珍珠或类似物的窗帘。
惊雪满：惊讶地发现地上铺满了雪。
自将：自己亲自。
红烛：红色的蜡烛。
上楼看：上楼去观看景色。
- 鉴赏
这是一首描绘深夜寒冷，雪花飘落的宫廷生活场景的诗句。诗人以细腻的笔触勾勒出夜半人静时分的凄清与寂寞。"五更初起觉风寒"表达了夜晚的寒意和寂寞，而"香炷烧来夜已残"则透露出时间的流逝和夜的深沉。
"欲卷珠帘惊雪满"一句中，诗人想要拉开挂有珍珠的窗帘，却被窗外纷飞的大雪所阻，这不仅展示了室内温暖与室外寒冷的对比，也反映出宫廷生活中的孤独和封闭感。最后，"自将红烛上楼看"则表现了诗人在夜晚独自一人，手持红烛登上楼阁，去观赏雪景的心境。
整体而言，这几句诗通过对夜晚、寒冷、雪花的描写，以及室内外环境的鲜明对比，展现了一种特殊的情感体验和生活状态。它不仅展示了宫廷女性的孤独与寂寞，也反映出当时社会上层阶级的奢华与封闭。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雷君自陕及门谒与书偕聊成短篇以答来贶
一官偶来泗，举动畏谤嘲。
万事不挂齿，终日口欲胶。
所学未信时，尤欲密敛包。
贤者或我顾，未免谈屡交。
雷侯将家子，而至自陕郊。
踵门贶予书，享馈烦弦匏。
始见气颇劲，既语理不殽。
爱子欲子荐，言毕徒啁啁。
托荫须高林，而乃依寸茅。
盍行游钜公，一言变鱼蛟。
经春罕尝见花今出湖上悉已离披
飞花何太急，春在岂须忙。
乱点不经眼，残枝犹断肠。
愁看湖色净，怯照鬓毛霜。
回首壮游地，幽襟付浅觞。