逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云全文|注释|赏析|拼音版

《逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云》全文

宋 / 曾几形式: 七言律诗押[麻]韵

移人尤物众谈誇，持以趋庭意可嘉。

鲑菜自无三九种，龙团空取十千茶。

烹尝便恐成灾怪，把玩那能定等差。

赖有前贤小团例，一囊深贮只传家。

(0)

拼音版原文全文

逮dǎi子zǐ得dé龙lóng团tuán胜shèng雪xuě茶chá两liǎng胯kuà以yǐ归guī予yǔ其qí直zhí万wàn钱qián云yún

宋sòng / 曾céng几jǐ

移yí人rén尤yóu物wù众zhòng谈tán夸kuā，持chí以yǐ趋qū庭tíng意yì可kě嘉jiā。

鲑guī菜cài自zì无wú三sān九jiǔ种zhǒng，龙lóng团tuán空kōng取qǔ十shí千qiān茶chá。

烹pēng尝cháng便biàn恐kǒng成chéng灾zāi怪guài，把bǎ玩wán那nà能néng定dìng等děng差chà。

赖lài有yǒu前qián贤xián小xiǎo团tuán例lì，一yī囊náng深shēn贮zhù只zhī传chuán家jiā。

翻译: 众人夸赞的美人，被移至此，其心意可嘉。
尽管没有三九时节的鲑鱼菜肴，只有昂贵的十千茶叶。
烹煮品尝这些珍贵之物，怕会带来灾祸，难以评判其价值。
幸好有前人留下的小团茶传统，珍藏一袋只为家族传承。

注释: 移人：被移至此的人。
尤物：美人。
众谈誇：众人称赞。
持以趋庭：带着它去见长辈。
意可嘉：心意值得赞扬。
鲑菜：鲑鱼菜肴。
三九种：特定季节的品种。
龙团：名贵的茶叶。
十千茶：极昂贵的茶叶。
烹尝：烹煮品尝。
成灾怪：带来灾祸。
定等差：评判价值。
赖有：幸亏有。
前贤：前代贤人。
小团例：小团茶的传统。
传家：家族传承。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的作品，题为《逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云》。诗中，诗人描述了一种珍贵的茶叶——龙团胜雪茶，它被赞誉为美人般的珍品，引人瞩目。诗人提到这种茶在严寒时节（三九）并不多见，且价值极高，每斤可能高达万钱。他表达了对得到这样稀有之物的欣喜，但同时也意识到它的珍贵，担心烹煮时会带来不寻常的后果，暗示了其非凡的品质。

诗人感慨于这种茶叶的等级难以衡量，只能通过把玩来感受其细微差别。然而，他庆幸有前人的传统，即珍藏此类极品仅限于家族传承，不会在市场上随意流通。整首诗流露出诗人对珍稀茶叶的喜爱和对传统价值的尊重。

作者介绍: 曾几
朝代：宋字：吉甫籍贯：其先赣州（今江西赣县）生辰：1085--1166

曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。