四载离悰感索居，忆君南渡又年馀。
未违踪迹人间世，稍慰平安海外书。
向晚梅花才数点，当头明月满前除。
绝胜风景怀人地，回首江楼却不如。
《十月十一夜月中有怀曼殊》全文
- 翻译
- 四年来孤独无欢，思念你跨越长江南岸已过多年。
你的行踪未曾违背，人间的消息稍稍带来远方的平安消息。
傍晚时分，几朵梅花点缀，头顶上明亮的月光照亮了整个前院。
这美景比不上怀念你的地方，回望江边的楼阁，反而觉得不如从前。
- 注释
- 四载：四年。
离悰：离别后的忧伤。
索居：孤独居住。
忆：思念。
南渡：南下渡过长江。
年馀：一年多。
未违：未曾违背。
踪迹：行踪。
人间世：人间。
稍慰：稍微安慰。
平安：安全。
海外书：来自海外的信件。
向晚：傍晚。
梅花：梅花。
数点：几点。
当头：头顶。
明月：明亮的月亮。
满前除：照亮整个前院。
绝胜：远胜过。
风景：景色。
怀人地：怀念人的地方。
回首：回头。
江楼：江边的楼阁。
不如：不如以前。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期的诗人黄节所作，名为《十月十一夜月中有怀曼殊》。从诗中可以感受到诗人对远方亲友的深切思念，以及对故乡风景的无限留恋。
“四载离悰感索居，忆君南渡又年馀。”这里，“四载”指的是长时间的分离，而“离悰”则是指心中的愁绪和不舍。诗人表达了对远方亲友的思念之情，以及对于过去美好时光的追忆。
“未违踪迹人间世，稍慰平安海外书。”诗人通过书信得知亲友安好的消息，这让他在异乡漂泊中感到了一丝慰藉。这里，“未违”意味着虽然身处远方，但心灵上与亲友的联系并未断绝。
“向晚梅花才数点， 当头明月满前除。”黄节以细腻的情感描绘了夜幕降临时的景象。梅花在夜色中显得格外清幽，而当头悬挂的明月，则像是诗人内心世界的映射。
“绝胜风景怀人地，回首江楼却不如。”这两句表达了诗人的情感转折。他承认现实中的风景美丽，但是在他内心深处，对于故乡、亲友和过去时光的怀念，是任何美景都无法比拟的。这里，“绝胜”意味着超越一切，而“回首江楼却不如”则是诗人心中那份对过往时光的无尽留恋。
整首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人深沉的情感和复杂的心理状态，是一首表达乡愁与怀念之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送任兵曹赴边
少年耻着惠文冠，幕下时时把剑看。
官烛未销鸡送晓，军笳忽动马嘶寒。
关连远树征途迥，塞接霜芜战地宽。
见说长平门下客，奇材唯有一任安。
送钱塘守
繁华莫叹异升平，到郡初烦露冕行。
幕下吏书催署字，湖中妓舫歇歌声。
潮来两渡皆侵岸，日落诸山半入城。
休沐南屏烦一到，松间寻我旧题名。