归客飘然一叶身，尚能飞屐陟嶙峋。
危亭下瞰嵎夷宅，积水上通河汉津。
叱驭为臣前有志，乘桴从我更无人。
暮年笔力全衰退，甘与韩苏作后尘。
《浴日亭一首》全文
- 拼音版原文全文
浴 日 亭 一 首 宋 /刘 克 庄 归 客 飘 然 一 叶 身 ，尚 能 飞 屐 陟 嶙 峋 。危 亭 下 瞰 嵎 夷 宅 ，积 水 上 通 河 汉 津 。叱 驭 为 臣 前 有 志 ，乘 桴 从 我 更 无 人 。暮 年 笔 力 全 衰 退 ，甘 与 韩 苏 作 后 尘 。
- 翻译
- 漂泊的旅人独自如一片叶子，还能穿着木屐攀登险峻的山峰。
站在高高的亭子向下俯瞰着低洼的居所，积水汇成河流直通天河之滨。
曾经立志要驾驭车马为臣，如今却只能随我乘舟，无人相伴。
垂暮之年，我的文笔力量已全部衰退，甘愿追随韩愈、苏轼的脚步成为后辈典范。
- 注释
- 归客：漂泊的旅人。
飘然：独自。
一叶身：像一片叶子。
飞屐：穿着木屐快速行走。
陟嶙峋：攀登险峻的山峰。
危亭：高亭。
瞰：俯瞰。
嵎夷宅：低洼的居所。
积水：积水。
河汉津：天河之滨。
叱驭：驾驭车马。
为臣：为臣子。
乘桴：乘舟。
更无人：无人陪伴。
暮年：垂暮之年。
笔力：文笔力量。
衰退：衰弱。
韩苏：韩愈、苏轼。
后尘：后辈典范。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐田园的生活情景和内心世界。"归客飘然一叶身，尚能飞屐陟嶙峋"，通过比喻手法，将自己比作漂泊的一片树叶，虽然轻盈，却仍旧能够在山间自由翱翔，表达了诗人超脱尘世的愿望和归隐生活中的自在随性。
"危亭下瞰嵎夷宅，积水上通河汉津"，则是从高处眺望家园，水流连通远方，展现了诗人居住环境之美，也反映出诗人对自然的融入和热爱。
"叱驭为臣前有志，乘桴从我更无人"，表明了诗人曾经有过的政治理想，如今却选择了一种超然世外的生活方式，"乘桴"指的是古代隐士乘竹排游于水上的情景，显示出一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
"暮年笔力全衰退，甘与韩苏作后尘"，则是诗人在晚年时，对自己的文学创作能力虽有所减退，但仍旧愿意与古代文豪韩愈、苏轼比肩，留下自己的一份文字遗产。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人归隐后的平静生活和精神追求，以及他对文学传承的自信与期待。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
游金山用东坡韵
东坡蜀人游江南，我宦西蜀归东海。
两人踪迹异而同，山门玉带今何在？
去年滟滪触危陀，几将性命付洪波。
出险一路卧看山，蜀山奇于吴山多。
扬子江中晚舣楫，树脚山头衔落日。
秋波细蹙云鳞碧，长鲸返掉霞尾赤。
系缆登山山径仄，初三无月丛林黑。
窗隙微露佛镫明，拨径敲门僧梦惊。
开门相见不相识，瓶拂挂壁无长物。
留我对榻谈名山，极言吴秀而蜀顽。
夜半舌乾辩不已，煮茗呼吸中冷水。