旧说颍川宜老人，朱樱斑笋养闲身。
无心已绝衣冠念，有眼不遭车马尘。
青简自书遗老传，白须仍写去年真。
斋成谩作笑谈主，已是萧然一世宾。
《初成遗老斋二首·其二》全文
- 注释
- 朱樱：红色的樱桃，象征长寿和吉祥。
斑笋：带有斑点的竹笋，比喻清淡生活。
衣冠念：指做官的心思。
车马尘：形容世俗的纷扰和繁忙。
青简：青色竹简，古代书写材料。
遗老传：指个人的历史或传记。
去年真：去年的真实情况，可能指日记或回忆录。
谩作：徒然成为，空有。
萧然：形容冷落、清寂。
一世宾：终身的宾客，比喻孤独的隐士。
- 翻译
- 传统的说法是颖川适合养老人，红樱桃和斑竹滋养着悠闲的生活。
他早已没有了对官场的向往，不受世俗车马喧嚣的打扰。
他用青简亲手写下自己的遗老事迹，白发苍苍还坚持记录每年的真实点滴。
即使修成斋戒，也只是众人笑谈的对象，他已经淡然如世外之宾。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《初成遗老斋二首(其二)》。诗人以颖川为背景，表达了对闲适生活的向往和对世事的超脱态度。首句“旧说颍川宜老人”引用了关于颖川适宜养老的传统说法，暗示自己已经选择了隐逸的生活方式。接下来，“朱樱斑笋养闲身”描绘了在朱樱和斑竹的环境中悠然度日的场景，体现了诗人对自然与宁静的追求。
“无心已绝衣冠念”表达了诗人对世俗名利的淡泊，不再有追求功名的心思。“有眼不遭车马尘”进一步强调了他远离尘嚣的决心，即使有洞察力，也不愿再被世俗的纷扰所累。诗人通过“青简自书遗老传，白须仍写去年真”描述了自己在斋中记录生活，保持真实自我的行为，展现了遗老的淡泊风范。
最后两句“斋成谩作笑谈主，已是萧然一世宾”，诗人自嘲地说，即使建成这个遗老斋，也只是作为他人茶余饭后笑谈的对象，他已经超然物外，如同世间宾客一般清寂。整首诗流露出诗人对隐逸生活的满足和对世事的超脱，展现出一种高洁的人格魅力。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
石堂歌
吾斲石堂无变怪，土缶瓦鼓闲游戏。
一钁相随万事空，十二时中牢捉系。
牢捉系，不在三閒前后际。
拍将两手笑呵呵，这个消息不容易。
不容易，拈起石头拈不住，放下石头放不去。
去与住，认取石堂门前路。
不开窗，不闭户，塞破世界无觅处。
煖则乘风凉则眠，烟霞云外朝还暮。
朝还暮，不贪荣，不贪富，不恋妻帑及儿女。
随缘自在度时光，看著古今都错误。
皇天后土莫相瞒，翻来覆去能几许。
前贤后圣说多般，千经万论从头注。
渠不省，渠不悟，一任从渠失故步。
我自知，我自顾，富贵浑如草头露。
人与我，爱与妒，对境不生无喜怒。
清凉世界乃吾台，是非海里终不觑。
不向君王殿上行，不入豪家问尊贵。
红妆艳粉任安排，誇逞从他斗能会。
英雄强弱只一般，喽啰巧拙说甚彩。
少年才子漫风流，绝代佳人臭囊袋。
一息不来何所寻，万两黄金不容带。
都是空，必竟败。
唇锵舌剑递相欺，纵使金印如斗大。
尽数收拾满仓箱，不知前面能几岁。
一著错分明，输却无赢落。
聚散还同浮水沤，顷刻之閒难捉摸。
不向根基上乘寻，个个急后抱佛脚。
早悟解，早悟解，不如石堂一大块。
石堂坏时从他坏，这一大块元自在。
坚且耐风霜，雪雨摧不碎。
祁寒隆暑没遮栏，春去秋来任推载。
四方八面透玲珑，石堂里面快活睡。
觉后还将恁么时，撒手便行无布摆。
《石堂歌》【宋·元在庵主人】吾斲石堂无变怪，土缶瓦鼓闲游戏。一钁相随万事空，十二时中牢捉系。牢捉系，不在三閒前后际。拍将两手笑呵呵，这个消息不容易。不容易，拈起石头拈不住，放下石头放不去。去与住，认取石堂门前路。不开窗，不闭户，塞破世界无觅处。煖则乘风凉则眠，烟霞云外朝还暮。朝还暮，不贪荣，不贪富，不恋妻帑及儿女。随缘自在度时光，看著古今都错误。皇天后土莫相瞒，翻来覆去能几许。前贤后圣说多般，千经万论从头注。渠不省，渠不悟，一任从渠失故步。我自知，我自顾，富贵浑如草头露。人与我，爱与妒，对境不生无喜怒。清凉世界乃吾台，是非海里终不觑。不向君王殿上行，不入豪家问尊贵。红妆艳粉任安排，誇逞从他斗能会。英雄强弱只一般，喽啰巧拙说甚彩。少年才子漫风流，绝代佳人臭囊袋。一息不来何所寻，万两黄金不容带。都是空，必竟败。唇锵舌剑递相欺，纵使金印如斗大。尽数收拾满仓箱，不知前面能几岁。一著错分明，输却无赢落。聚散还同浮水沤，顷刻之閒难捉摸。不向根基上乘寻，个个急后抱佛脚。早悟解，早悟解，不如石堂一大块。石堂坏时从他坏，这一大块元自在。坚且耐风霜，雪雨摧不碎。祁寒隆暑没遮栏，春去秋来任推载。四方八面透玲珑，石堂里面快活睡。觉后还将恁么时，撒手便行无布摆。
https://shici.929r.com/shici/D5r2pm.html
和卞仲祥
吾友卞南仲，别我何匆匆。
家有六男儿，乃与不死同。
阿祥更颖出，亹亹有父风。
翰墨既潇洒，文字犹研穷。
西园盖常飞，北海樽屡空。
霜寒濑水浅，蛟龙若为容。
我将归西湖，春风入脩筇。
期子梅花下，一酹孤山翁。