金盘厌饫五侯鲭，玉壶浇泼郎官清。
长安市上醉不起，左右明妆夺目精。
结交贤豪多杜陵，桃李成蹊卧落英。
黄绶今为白下令，苍颜只使故人惊。
督邮小吏皆趋版，阳春白雪分吞声。
杨君青云贵公子，叹嗟簿领困书生。
赠我新诗甚高妙，泪斑枯笛月边横。
文章不直一杯水，老矣忍与时人争。
江城歌舞聊得醉，但愿数有美酒倾。
莫要朱金缠缚我，陆沈世上贵无名。
《次韵答杨子闻见赠》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 答 杨 子 闻 见 赠 宋 /黄 庭 坚 金 盘 厌 饫 五 侯 鲭 ，玉 壶 浇 泼 郎 官 清 。长 安 市 上 醉 不 起 ，左 右 明 妆 夺 目 精 。结 交 贤 豪 多 杜 陵 ，桃 李 成 蹊 卧 落 英 。黄 缓 今 为 白 下 令 ，苍 颜 只 使 故 人 惊 。督 邮 小 吏 皆 趋 版 ，阳 春 白 雪 分 吞 声 。杨 君 青 云 贵 公 子 ，叹 嗟 簿 领 困 书 生 。赠 我 新 诗 甚 高 妙 ，泪 斑 枯 笛 月 边 横 。文 章 不 直 一 杯 水 ，老 矣 忍 与 时 人 争 。江 城 歌 舞 聊 得 醉 ，但 愿 数 有 美 酒 倾 。莫 要 朱 金 缠 缚 我 ，陆 沈 世 上 贵 无 名 。
- 注释
- 厌饫：饱食，厌倦。
鲭：海鱼，这里指海鲜。
郎官：古代官职，此处指官员。
醉不起：喝得烂醉，无法起身。
夺目：引人注目，耀眼。
杜陵：古地名，这里代指贤士。
黄绶：低级官职的标志。
阳春白雪：高雅的音乐或文学作品。
簿领：公文簿册，代指繁杂的文书工作。
美酒倾：畅饮美酒。
陆沈：沉沦，埋没。
- 翻译
- 金盘已满是权贵们的海鲜，玉壶中斟满的是郎官的清廉。
在长安街头烂醉如泥，美女的装扮明亮耀眼。
结交的都是贤能豪杰，像杜陵一样桃李满园，自己却默默凋零。
如今的职位低微，连老朋友见了也惊讶。
督邮小吏们对我毕恭毕敬，面对高雅的诗文只能沉默。
杨君是高贵的公子，感叹自己被文书事务困扰。
他赠予我的新诗高妙无比，读来泪水沾湿了枯笛，月光下更显凄凉。
文章虽好，不如一杯清水，我老矣，不愿再与世人争斗。
在江城中借歌舞麻醉自己，只求能畅饮美酒。
不要让我被世俗的荣华束缚，宁愿沉沦世间，保持清名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵答杨子闻见赠》，通过对五侯鲭鱼和玉壶美酒的描绘，展现出诗人对权贵生活的疏离以及对自身境遇的感慨。"长安市上醉不起"表达了诗人在繁华都市中借酒浇愁的无奈，"结交贤豪多杜陵，桃李成蹊卧落英"则体现了诗人与贤士交往的志向和淡泊名利的态度。"黄绶今为白下令，苍颜只使故人惊"揭示了诗人官场地位的变化和岁月沧桑。接下来，诗人感叹自己被琐事困扰，羡慕杨子的才华和青云之志。最后，诗人以"文章不直一杯水，老矣忍与时人争"表达对浮华世态的不屑，只愿在江城中以酒自乐，不愿被名利束缚。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了黄庭坚独特的诗风。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
读广平梅花赋
子猷清雅如此君，菊花冷淡如渊明。
古人嗜物非著物，风味相似因适情。
不见铁心宋广平，乃肯一赋写梅兄。
爱渠风雪不改清，似我不肯郎张卿。
沁园春·其五读《史记》有感
试课阳坡，春后添栽，多少杉松。
正桃坞昼浓，云溪风软，从容延叩，太史丞公。
底事越人，见垣一壁，比过秦关遽失瞳。
江神吏，灵能脱罟，不发卫平蒙。休言唐举无功。
更休笑、丘轲自厄穷。
算汨罗醒处，元来醉里，真敖假孟，毕竟谁封。
太史亡言，床头酿熟，人在晴岚杳霭中。
新堤路，喜樛枝鳞角，夭矫苍龙。