卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营，身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城上一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁，黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千馀斤，官使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
《新乐府.卖炭翁.苦官市也》全文
- 注释
- 卖炭翁：卖炭的老人。
伐薪：砍柴。
烟火色：烟熏火燎的颜色。
两鬓苍苍：两鬓斑白，形容年老。
衣裳：衣服。
口称敕：口称皇帝的命令。
驱将：强迫。
红纱：一种红色的细薄丝织品。
绫：一种有花纹的丝织品。
炭直：炭的价值，直同值。
- 翻译
- 有个卖炭的老翁，在南山砍柴烧炭。
满脸灰尘，烟火熏得他脸色发黑，两鬓斑白，十个手指也黑漆漆的。
卖炭得到的钱用来干什么呢？只是为了换取身上的衣服和口中的食物。
可怜他身上穿的衣服单薄，却担心炭价便宜希望天气更寒冷。
夜里城上落了一尺厚的雪，清晨他驾着炭车辗过冰冻的车辙。
牛疲倦了，人也饥饿了，太阳已经升得很高，他在市南门外的泥地中停下来休息。
那轻快地骑马而来的是谁呢？是黄衣使者和他的随从白衫儿。
他们手里拿着公文，口称皇帝的命令，喝令牛车掉头向北去。
一车的炭，足足有一千多斤，宫里的使者们硬是要赶着走，老翁心里虽万分不舍，但也无可奈何。
他们只给了半匹红纱和一丈绫，就绑在牛头上当作炭的价格。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个卖炭人的艰辛生活。他在南山中砍伐柴火烧成炭，然后贩卖以维持生计。诗中的意象鲜明，如“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”形象地展现了卖炭人的劳累与艰辛。他卖炭所得仅够勉强糊口，更担忧炭价贱售，而希望天气寒冷以提高炭的需求。
诗中还描绘了一场夜雪之后，卖炭人在市南门外泥泞中歇息的情景，以及官府使者来索要炭而不得不低价交易的情形。最后，“半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直”表达了卖炭人的无奈与悲哀。
整首诗通过对比寒冷天气下的市民需求与卖炭人艰难维生之间的矛盾，抒写了底层人民的辛酸生活。同时，也反映出官府对于百姓疾苦缺乏关怀，只顾驱使索取的不公现象。
诗歌语言朴实无华，却深刻地揭示了社会问题，展示了作者白居易对下层民众命运的同情，以及他通过文学作品传达社会正义的声音。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和李相公勉晦日蓬池游宴（同字）
高会吹台中，新年月桂空。
貂蝉临野水，旌旆引春风。
细草萦斜岸，纤条出故丛。
微文复看猎，宁与解神同。
赠韦评事儹
与道共浮沈，人间岁月深。
是非园吏梦，忧喜塞翁心。
细草谁开径，芳条自结阴。
由来居物外，无事可抽簪。
送道虔上人游方（一作方干诗）
律仪通外学，诗思入禅关。
烟景随缘到，风姿与道闲。
贯花留静室，咒水度空山。
谁识浮云意，悠悠天地间。
郊园即事寄萧侍郎（一作呈萧常州复）
衰鬓辞馀秩，秋风入故园。
结茅成暖室，汲井及清源。
邻里桑麻接，儿童笑语喧。
终朝非役役，聊寄远人言。
暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少
朝沐敞南闱，盘跚待日晞。
持梳发更落，览镜意多违。
吾友见尝少，春风去不归。
登高取一醉，犹可及芳菲。