江西李家童子郎，腹载五车干玉皇。
选德殿后春昼长，天子呼来傍御床。
口角诵书如布谷，眼光骨法俱冰玉。
紫绡轻衫发锦束，万人回头看不足。
莫言幼慧长不奇，杨文公与晏临淄。
老翁笞儿也太痴，欲鞭辕下追霜蹄。
六岁取官曲肱似，春风昼绣归吾里。
生子当如李童子，至如吾儿豚犬耳。
《送李童子西归》全文
- 拼音版原文全文
送 李 童 子 西 归 宋 /杨 万 里 江 西 李 家 童 子 郎 ，腹 载 五 车 于 王 皇 。选 德 殿 後 春 昼 长 ，天 子 呼 来 傍 御 床 。口 角 诵 书 如 布 谷 ，眼 光 骨 法 俱 冰 玉 。紫 绡 轻 衫 发 锦 束 ，万 人 回 头 看 不 足 。莫 言 幼 慧 长 不 奇 ，杨 文 公 与 晏 临 淄 。老 翁 笞 儿 也 太 痴 ，欲 鞭 辕 下 追 霜 蹄 。六 岁 取 官 曲 肱 似 ，春 风 昼 绣 归 吾 里 。生 子 当 如 李 童 子 ，至 如 吾 儿 豚 犬 耳 。
- 注释
- 童子郎：聪明少年。
腹载五车：满腹经纶。
选德殿：宫殿名。
御床：皇帝的床榻。
口角诵书：嘴上念书。
眼光骨法：眼神和骨骼。
紫绡轻衫：紫色绸衣。
万人回头看：引人注目。
幼慧：早慧。
杨文公：杨亿，北宋文学家。
晏临淄：晏几道，北宋词人。
老翁笞儿：老翁责打孩子。
霜蹄：形容才思敏捷。
曲肱：弯着手臂。
春风昼绣：比喻才华横溢。
豚犬：比喻平庸之人。
- 翻译
- 江西李家有个聪明少年郎，满腹经纶犹如拜访玉帝的仙童。
在选德殿后的春日午后，皇帝召见他，让他靠近御榻边。
他的嘴巴念书像布谷鸟叫，眼神和骨骼都如冰晶玉洁。
身着轻薄的紫色绸衫，发髻如锦，回头一笑万人瞩目。
别以为他年幼就无奇特之处，杨文公和晏子当年也是这般聪颖。
老翁教训孩子也过于痴迷，想用鞭子追赶他如霜蹄般的才智。
六岁时他就展现非凡才华，如同春风中的绣工回到家乡。
生子当如李家童子，至于我的孩子，只能算是猪狗之流罢了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个六岁就考取官职的神童李家郎，拥有五车干玉般珍贵的学问。春日在选德殿后，他被天子召见至御床旁。他的口才如同布谷一般流畅，眼神骨相都透露出冰清玉洁的气质。他身着紫色轻衫，佩戴锦束，吸引万人回头凝视却仍觉不足。这位神童的智慧并非长久不奇怪，他可与历史上的杨文公和晏子比肩。诗中的老翁对李家郎痴迷至极，想要追随他的马蹄声。但这孩子六岁便取得官职，如同曲肱一般自然而然。春风中他绣像归来，我希望生下的儿子能如李童子一般，而非只像我的儿子般平凡。
诗中的意象丰富，通过对李家郎的描写展现了他的才华和与众不同的气质。同时也流露出诗人对这种天资聪颖之人的赞赏与羡慕。在送别中，诗人表达了希望自己的孩子能有如此出色的才能，但又带有一丝自知之明，觉得自己的孩子可能达不到这样的高度。整首诗通过对神童的描写和个人情感的抒发，展现了一种对才华的渴望与赞美，以及对于普通人自身局限的坦然接受。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢