一夕西风木叶飞，长安久客念庭闱。
去随塞雁衔芦远，归值家鸡啄黍肥。
负郭生涯同季子，澄江诗景属玄晖。
帝城紫陌多尘土，免化轻云白纻衣。
《弟伋归宁》全文
- 拼音版原文全文
弟 伋 归 宁 宋 /杨 亿 一 夕 西 风 木 叶 飞 ，长 安 久 客 念 庭 闱 。去 随 塞 雁 衔 臣 远 ，归 值 家 鸡 啄 黍 肥 。负 郭 生 涯 同 季 子 ，澄 江 诗 景 必 玄 晖 。帝 城 紫 陌 多 尘 土 ，免 化 轻 云 白 紵 衣 。
- 注释
- 西风：秋风。
木叶：秋天的落叶。
塞雁：北方的大雁。
家鸡啄黍：家里的鸡在啄食黍米。
季子：指吴国公子季札，有隐居之意。
澄江：清澈的江水。
玄晖：谢玄晖，南朝诗人谢朓的字，这里代指诗人。
紫陌：古代都城中紫色的路，这里指帝都的街道。
尘土：象征世俗的纷扰。
轻云白纻衣：比喻超脱尘世的纯洁心境。
- 翻译
- 一夜秋风吹落树叶，我在长安作客思念家乡。
我将追随北雁带着芦苇远行，回家时正逢家鸡啄食饱满的黍米。
像吴国公子季札那样身居郊野，我享受着江边如玄晖诗中的美景。
帝都的街道上尘土飞扬，我希望能不沾染尘埃，保持如白纻衣般的纯洁。
- 鉴赏
此诗描绘了一位久居长安的游子，面对秋风中的落叶，不禁思念家乡的庭院。诗人通过对比塞雁远飞和家鸡肥壮的景象，表达了归乡的心情。同时，诗中提及与友人同游的经历，以及对澄江美丽景色的赞美。
帝都长安的紫陌（街道）尘土满布，而诗人却选择穿上轻盈如云、洁白如雪的衣裳，这或许象征着诗人内心的清洁和超脱。整首诗流露出一股淡远的情怀，既有对故乡的眷恋，也有对朋友和美好景色的珍惜，更透露出一种超然物外的生活态度。
杨亿以其婉约细腻的笔法，勾勒出一个游子归家的温馨画面，同时也反映了诗人对于世俗尘嚣的超脱和追求精神净化的心境。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
摸鱼儿.高爱山隐居
爱吾庐、傍湖千顷，苍茫一片清润。
晴岚暖翠融融处，花影倒窥天镜。沙浦迥。
看野水涵波，隔柳横孤艇。眠鸥未醒。
甚占得莼乡，都无人见，斜照起春暝。还重省。
岂料山中秦晋。桃源今度难认。
林间即是长生路，一笑元非捷径。深更静。
待散发吹箫，跨鹤天风冷。凭高露饮。
正碧落尘空，光摇半壁，月在万松顶。
永遇乐·其一宿鸥盟轩
月仄金盆，江萦罗带，凉飙天际。
摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里。
白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水。
耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬。
百年倦客，三生习气，今古到头谁是。
夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐。
谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外。
独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起。
下元日扈跸朝拜景灵宫
令月开真馆，宸游薄太霄。
躬行原庙礼，更作蕊宫朝。
宝扇森排羽，仙轮恍御飙。
霞觞浮桂液，琼馔荐芝苗。
日霁楼先晓，天深树不凋。
繁禧将浩劫，世世会杨寥。