较量武艺论勋庸，曾发将军箭落鸿。
握内从誇弯似月，眼前还怕撇来风。
只知击起穿雕镞，不解容和射鹄功。
得病自从杯里后，至今形状怕相逢。
《咏弓》全文
- 注释
- 较量：比试。
勋庸：功绩。
将军箭：具有将军威严的箭。
落鸿：射中飞鸿。
握内：手中。
弯似月：弯如满月的弓。
眼前：眼前。
怕撇来风：担心风吹走箭矢。
击起：穿透。
雕镞：雕翎箭头。
容和：宽恕与和平。
射鹄功：射中靶心的技艺。
得病：生病。
自从：自从。
杯里：饮酒。
至今：直到现在。
形状：身体状况。
怕相逢：害怕相见。
- 翻译
- 比试武艺评功绩，他曾射出将军箭，直击鸿雁
手中弓如满月，却仍担忧疾风会吹走箭矢
只知道如何穿透雕翎，不懂得宽恕与和平射箭的技艺
自从那次饮酒生病后，他的身体状况大不如前，现在见到他都心有余悸
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武士的生活和感受，通过对比武艺与射箭技巧，表达了诗人对过往英勇事迹的怀念，以及现实中生病后的无奈。
"较量武艺论勋庸" 一句直接切入主题，勋庸即武功或武艺，比喻古代英雄争锋相对之状。紧接着"曾发将军箭落鸿"，诗人回忆起过去的辉煌时刻，将军箭精准无比，如同天鹅般划过长空。
第三、四句"握内从誇弯似月，眼前还怕撇来风。" 描述了武士手中弓箭的熟练与威慑力，弓形如新月，箭发得如此迅猛，以至于连风都害怕被撩起。
然而，在"只知击起穿雕镞，不解容和射鹄功。" 这两句中，诗人表达了对武艺的迷失感，只知道如何冲锋陷阵，却不懂得如何调和与平静相处，这里用射鹄（射天鹅）比喻难以触及的高深技巧。
最后两句"得病自从杯里后，至今形状怕相逢。" 展示了诗人生病后的无力感，以及对过去英勇事迹的恐惧相遇，不敢再与之为敌。
整首诗通过对武艺的回忆和现实中的脆弱，探讨了英雄暮年的孤独与无奈，是一首充满哲理的咏史诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢