此地倾城日，由来供帐华。
亭逢李广骑，门接邵平瓜。
原野烟氛匝，关河游望赊。
白云断岩岫，绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅，人荣御史车。
灞池一相送，流涕向烟霞。
《送李庶子致仕还洛》全文
- 拼音版原文全文
送 李 庶 子 致 仕 还 洛 唐 /杨 炯 此 地 倾 城 日 ，由 来 供 帐 华 。亭 逢 李 广 骑 ，门 接 邵 平 瓜 。原 野 烟 氛 匝 ，关 河 游 望 赊 。白 云 断 岩 岫 ，绿 草 覆 江 沙 。诏 赐 扶 阳 宅 ，人 荣 御 史 车 。灞 池 一 相 送 ，流 涕 向 烟 霞 。
- 注释
- 此地：这里。
倾城：全城。
日：日子。
由来：自古以来。
供帐：装饰华丽的帷帐。
李广：汉代名将。
骑：骑兵。
邵平：秦朝隐士。
原野：广阔的田野。
烟氛：烟雾。
匝：环绕。
关河：山川关隘。
游望：远望。
赊：遥远。
岩岫：山峰。
覆：覆盖。
江沙：江边的沙地。
诏赐：皇帝赐予。
扶阳宅：扶阳的住所。
人荣：人感到荣耀。
御史车：御史的官车。
灞池：古代长安附近的河流。
相送：送别。
流涕：流泪。
烟霞：云雾缭绕的景象。
- 翻译
- 每当阳光普照这座城的日子，自古以来就繁花似锦。
亭台处遇见李广的马队，门前又有邵平种的瓜田。
原野上烟雾缭绕，关河景色遥远而迷人。
白云缭绕在峭壁山峦间，绿草覆盖着江边沙滩。
皇帝恩赐我这扶阳宅，我因御史之职而荣耀。
在灞池边依依惜别，含泪目送友人消失在烟霞之中。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞职归隐的场景，通过对自然景观的描述和历史人物的引用，表达了诗人对友人的送别之情以及对隐逸生活的向往。
“此地倾城日， 由来供帐华。”两句开篇，便设定了一种宛在古代的宏大气氛。"亭逢李广骑，门接邵平瓜"通过历史上的名将和忠臣，与主人公的交集，隐喻了主人公的高尚品格。
“原野烟氈匝，关河游望赊。”展现了大自然的美好与主人的情怀。"白云断岩岫，绿草覆江沙"则是对归隐后自然景观的描绘，体现出一种超然物外的宁静与淡泊。
“诏赐扶阳宅，人荣御史车。”此处提及皇帝的恩赐和主人公的地位变化，表明了其在世俗中的地位与尊荣。"灞池一相送，流涕向烟霞"则是对友人离别时的情感表达，通过眼泪和远去的烟霞，传递了一种难以割舍的情怀。
总体而言，此诗不仅展现了主人公辞职归隐的壮丽场面，更通过细腻的情感描写与历史文化的融合，表现了诗人对友人的深切情谊和对生活的深刻思考。
- 作者介绍
-
杨炯
杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。朝代：唐 籍贯：弘农华阴（今属陕西） 生辰：650年－692年
- 猜你喜欢