轮台子全文|注释|赏析

《轮台子》全文

宋 / 柳永形式: 词词牌: 轮台子

雾敛澄江，烟消蓝光碧。

彤霞衬遥天，掩映断续，半空残月。

孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛。

九疑山畔才雨过，斑竹作、血痕添色。感行客。

翻思故国，恨因循阻隔。路久沈消息。

正老松枯柏情如织。闻野猿啼，愁听得。

见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯滩侧。

干名利禄终无益。念岁岁间阻，迢迢紫陌。

翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。

利名牵役。又争忍、把光景抛掷。

(0)

翻译: 雾气散去，澄清的江面泛着碧蓝的光芒。
红霞映照远方天空，时隐时现，半空中挂着残月。
在孤独的村庄中望去，人们感到寂寞，只听到远处渔翁吹响的羌笛声。
九疑山刚下过雨，斑驳的竹林仿佛增添了血色，触动了行者的思绪。
思念故乡，遗憾的是被拖延阻隔，长久以来音信全无。
老松枯柏的情感如同交织的网，听到野外猿猴的哀鸣，更加愁苦。
看见渔舟初出，芙蓉盛开的渡口，鸳鸯栖息的沙滩。
追逐名利终究无益，想起每年的阻隔，遥远的紫色小道。
自从分别后，翠眉娇艳的容颜，花开花落，令人伤心断魂。
名利的束缚让人难以割舍，怎能忍心抛弃美好的时光。

注释: 雾敛：雾气消散。
澄江：清澈的江面。
烟消：烟雾散尽。
蓝光碧：泛着蓝色的光芒。
孤村：孤独的村庄。
闻：听到。
九疑山：古代山名。
斑竹：斑驳的竹子。
故国：故乡。
因循：拖延。
路久：长久以来。
沈消息：音信全无。
野猿啼：野外猿猴的叫声。
愁听得：更加愁苦地听。
芙蓉渡头：芙蓉盛开的渡口。
鸳鸯滩侧：鸳鸯栖息的沙滩。
干名利禄：追求名利。
迢迢紫陌：遥远的小道。
翠蛾：翠眉。
伤魂魄：令人心碎。
光景：美好的时光。
抛掷：抛弃。

鉴赏

这首词描绘了一幅宁静而又略带凄清的江南水乡画面。"雾敛澄江，烟消蓝光碧"，江面雾气散去，展现出碧波荡漾的清澈景象。"彤霞衬遥天，掩映断续，半空残月"，红霞与残月交相辉映，增添了神秘而寂寥的气氛。

"孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛"，远处孤村中，只有孤独的渔翁吹响了羌笛，更显孤独和哀愁。"九疑山畔才雨过，斑竹作、血痕添色"，雨后的九疑山，斑竹上的痕迹仿佛是血泪，增添了悲凉之感。

词人触景生情，怀念起远方的故乡，感叹因循不前导致的阻隔。"路久沈消息"，长久的分离使得音信渺茫。"正老松枯柏情如织"，老树的苍劲与枯萎象征着时光的流逝和思念的绵长。

"闻野猿啼，愁听得"，野猿的哀鸣更添离愁。"见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯滩侧"，这些寻常景色在词人心中却充满了离别的苦涩。他意识到追求功名利禄并无实际意义，"干名利禄终无益"，感叹岁月匆匆，人事变迁。

最后，词人感慨万分，"翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄"，回忆起与心爱之人分别后的种种，花开花落，人事如梦，令人心碎。"利名牵役。又争忍、把光景抛掷"，他无法忍受将美好的时光浪费在名利追逐上，表达了深深的无奈和遗憾。

作者介绍: 柳永
朝代：宋字：景庄籍贯：崇安（今福建武夷山）生辰：约987年—约1053年

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。