引傩绥旆乱毵毵，戏罢人归思不堪。
虚涨火尘龟浦北，无由阿伞凤城南。
休官期限元同约，除夜情怀老共谙。
莫道明朝始添岁，今年春在岁前三。
《除夜酬乐天》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 酬 乐 天 唐 /元 稹 引 傩 绥 旆 乱 毵 毵 ，戏 罢 人 归 思 不 堪 。虚 涨 火 尘 龟 浦 北 ，无 由 阿 伞 凤 城 南 。休 官 期 限 元 同 约 ，除 夜 情 怀 老 共 谙 。莫 道 明 朝 始 添 岁 ，今 年 春 在 岁 前 三 。
- 注释
- 引傩：引导驱邪的仪式。
绥旆：古代出巡或祭祀时的旗幡。
毵毵：形容头发散乱的样子。
戏罢：游戏或表演结束后。
虚涨：虚假地兴起。
火尘：火光与尘埃，形容热闹或战乱的景象。
龟浦：地名，这里泛指北方某地。
阿伞：指遮阳伞，这里可能象征安宁或庇护。
凤城：古代对京都的美称，这里泛指南方繁华之地。
休官：辞去官职。
期限：预定的时间。
元同约：原本就共同约定好的。
除夜：除夕之夜。
情怀：心情，情感。
老共谙：年长者都深有体会。
- 翻译
- 引导驱邪的仪式杂乱纷纭长发飞散，游戏结束后人们带着无尽的思绪归去。
虚张声势的火光和尘埃在龟浦北面升起，却无缘在凤城南见到遮阳伞的安宁。
辞官的约定原本就是我们共同的期望，除夕之夜的情怀年长者都心照不宣。
别说等到明天才开始增加年岁，今年的春天早在三年前就已经降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了除夕之夜的场景，诗人通过对自然景象的描写和个人的情感体验，表达了一种岁末的哀愁和对时光流逝的无奈。其中“引傩绥旆乱毵毵”一句，以动人的笔触描述了除夕之夜人们欢聚饮宴的情景，但随即转折为“戏罢人归思不堪”，表现出诗人内心深处的孤寂与哀愁。紧接着，“虚涨火尘龟浦北，无由阿伞凤城南”两句，通过对自然环境的描绘，传递了诗人对于无法实现的心愿和无从寄托的情怀。
“休官期限元同约，除夜情怀老共谙”一段，揭示了诗人与旧友相约在除夕之夜聚会，但随着时光的流逝，彼此之间的情感也变得淡薄。最后，“莫道明朝始添岁，今年春在岁前三”，则是对时间流逝的一种无奈和慨叹，诗人似乎在提醒自己，即使新年伊始，春天即将到来，但岁月却不等人。
整首诗通过细腻的情感描绘和环境的刻画，将除夕之夜的复杂情感展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
自钦州回廉至上阳岭望三渡
周览穷水国，岁月屡徂迁。
凭高一以眺，心事故依然。
南天足梅雨，草树何芊芊。
幽蝉鸣我侧，鹳鹭飞我前。
茅茨与竹瓦，参差傍野田。
黍稌力未苏，苍莽起疏烟。
岂繄憔悴感，永念膏泽偏。
抚已惭旷职，劭农忆昔年。
敛旆还城邑，耄稚拥郊廛。
何以解其愠，南风寄所宣。