兹辰何太喜，久雨见红日。
当其阴晦时，日未尝不出。
有物苦障之，云雾暗如漆。
谗夫蔽天明，忽去巷伯嫉。
泥污后土乾，归路赁驴匹。
山中可酿酒，自舂元亮秫。
预量小儿孙，时索梨与栗。
茅檐得霜晴，炙背阅书帙。
《杂兴十二首·其七》全文
- 注释
- 兹辰：今日。
何太喜：为何如此欢喜。
久雨：长时间下雨。
红日：太阳。
阴晦：阴沉。
日未尝不出：太阳未曾缺席。
有物：有个东西。
云雾：云雾。
暗如漆：黑得像漆。
谗夫：小人。
蔽天明：蒙蔽光明。
巷伯：巷尾之人。
泥污：雨后的泥土。
后土乾：泥土干涸。
赁：租借。
元亮秫：陶渊明喜欢的秫米。
预量：预先计算。
小儿孙：孙子们。
梨与栗：梨和栗子。
茅檐：茅屋。
炙背：晒太阳。
书帙：书籍。
- 翻译
- 今日为何如此欢喜，久雨之后终于见到太阳。
即使在阴沉的日子，太阳也未曾缺席。
有个东西极力阻挡，那就是浓厚的云雾，黑得像漆。
小人蒙蔽了光明，嫉妒之心如同巷尾之人突然出现。
雨后的泥土干涸，回家的路上租借了驴子代步。
山中可以酿造美酒，我自己舂米做陶渊明喜欢的秫米酒。
预先为孙子们计算，时常要他们摘梨和栗子。
茅屋在霜后晴朗，我晒着太阳阅读书籍。
- 鉴赏
兹辰何太喜，久雨见红日。这两句描绘了一场长久的阴雨之后，终于看到阳光破晓的情景。诗人用“太喜”二字表达了对晴朗天气的喜悦之情，同时也透露出对自然界变化的赞美。
当其阴晦时，日未尝不出。这两句从哲理的角度出发，强调即便在最阴霾的时刻，太阳仍旧存在，只是被云雾所遮蔽。这里展示了诗人对自然规律的理解和信念。
有物苦障之，云雾暗如漆。这两句具体描写了天气变化时云雾如何遮挡住太阳，使得光线无法透过。以“暗如漆”形容云雾的浓密度，生动地展现出阴霾天气的模样。
谗夫蔽天明，忽去巷伯嫉。这两句则是借景抒情，用比喻的手法将人间的不公和嫉妒心态与自然界相比较。诗人通过“谗夫”和“巷伯嫉”的形象，表达了对世事的无奈感受。
泥污后土乾，归路赁驴匹。这两句描绘了雨后泥泞不堪的情景，以及人们不得不以低廉的价格买卖劳役动物的情况。诗人通过这样的描写，反映出社会的贫困和劳苦。
山中可酿酒，自舂元亮秫。这两句转换了语境，描述了一种田园生活的情景。在这宁静的自然环境中，即使是简单的农活，如酿酒，也能体现出诗人的闲适心态和对生活的热爱。
预量小儿孙，时索梨与栗。最后两句则是展望未来，对后代有所寄托。诗人通过“小儿孙”和果实（梨与栗）的形象，表达了对未来的希望和美好的祝愿。
茅檐得霜晴，炙背阅书帙。这两句描绘了一种静谧的读书环境。诗人在寒冷的天气中，依然能够安心阅读，这不仅体现出对知识的渴望，也反映了诗人的坚韧不拔和专注。
这首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗纷扰、寄情山水的生活态度。诗人在其中寻找到了内心的平静与满足，同时也表达了对于未来美好生活的向往。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
射雉词
曝暄理新翳，迎春射鸣雉。
原田遥一色，皋陆旷千里。
遥闻咿喔声，时见双飞起。
幂䍥疏蒿下，毰毸深丛里。
顾敌已忘生，争雄方决死。
仁心贵勇义，岂能复伤此。
超遥下故墟，迢递回高畤。
大夫昔何苦，取笑欢妻子。
终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上·其三
卜筑青岩里，云萝四垂阴。
虚室若无人，乔木自成林。
时有清风至，侧闻樵采音。
凤皇鸣南冈，望望隔层岑。
既言山路远，复道溪流深。
偓佺空中游，虬龙水间吟。
何当见轻翼，为我达远心。