兄作新庵接旧居，一原风物萃庭隅。
陆机招隐方传洛，张翰思归正在吴。
五斗折腰惭仆妾，几年合眼梦乡闾。
白云行处应垂泪，黄犬归时早寄书。
《次韵寅庵四首·其二》全文
- 翻译
- 哥哥新建的小屋紧邻旧居，田园风光都汇聚在庭院四周。
陆机模仿隐士的行为在洛阳流传，张翰思念家乡的情感正发源于吴地。
为微薄俸禄屈身，我深感羞愧连仆妾，多年未能回乡只能在梦中相见。
每当看到白云飘过，我不禁泪流满面，盼望着黄犬能早日带回来自故乡的消息。
- 注释
- 兄：哥哥。
新庵：新建的小屋。
旧居：旧房子。
一原：整个田园。
风物：风景和事物。
萃：汇聚。
陆机：晋代诗人陆机。
招隐：模仿隐士的行为。
洛：洛阳。
张翰：晋代文人张翰。
吴：吴地。
五斗折腰：指为微薄俸禄而低头。
惭：感到羞愧。
仆妾：仆人和妾室。
乡闾：家乡。
白云：象征远方或故乡。
垂泪：流泪。
黄犬：忠诚的狗，常用来传递信件。
寄书：送信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵寅庵四首(其二)》，主要描绘了兄长新建的庵堂与旧居相邻，周围风景优美，让人联想到古代文人陆机和张翰的隐逸情怀。诗人感慨自己不愿为官而折腰，怀念家乡和亲人的日子，期待兄长能传递家乡的消息。结尾处，诗人想象着兄长在白云飘荡的地方也会因思念而落泪，嘱咐他尽快寄来书信，表达了深深的思乡之情。整首诗情感真挚，语言朴素，富有意境。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
游孤青作
野水茫茫去，渔歌远远听。
醉酣觞大白，乘兴棹孤青。
明月长如此，浮云不暂停。
拜经遗趾在，谁与拾残萤。