刳木出吴楚，危槎百馀尺。
疾风吹片帆，日暮千里隔。
别时酒犹在，已为异乡客。
思君不可得，愁见江水碧。
《江行寄远》全文
- 拼音版原文全文
江 行 寄 远 唐 /李 白 刳 木 出 吴 楚 ，危 槎 百 馀 尺 。疾 风 吹 片 帆 ，日 暮 千 里 隔 。别 时 酒 犹 在 ，已 为 异 乡 客 。思 君 不 可 得 ，愁 见 江 水 碧 。
- 注释
- 刳木：砍伐的巨大木材。
吴楚：古代中国地区名，泛指长江中下游一带。
危槎：危险的木筏。
百馀尺：一百多尺，形容木筏很高。
疾风：猛烈的风。
片帆：一片帆。
日暮：傍晚，黄昏。
千里隔：相隔千里。
别时：离别之时。
犹在：仍然存在。
异乡客：他乡的旅人。
思君：想念你。
不可得：无法得到。
愁见：愁看。
江水碧：碧绿的江水。
- 翻译
- 从吴楚之地砍伐的巨大木材，搭成了高百尺的危险木筏。
强劲的风吹动着一片薄帆，天色渐晚，相隔千里已成遥远距离。
离别时的酒还在，但我已成为他乡异客。
思念你却无法相见，只能愁看碧绿的江水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种飘泊异乡、怀念故人的情感。开篇“刳木出吴楚，危槎百馀尺”两句，通过对船只的细节描述，展现了行者乘坐的大型船舶，以及它在江水上的宏伟气势。“疾风吹片帆，日暮千里隔”则描绘了一种快速前进但又带有一丝急迫感的场景。这里的“片帆”暗示着行者心中的焦虑与不安。
接着，“别时酒犹在，已为异乡客”两句，通过对往昔离别时饮下的酒仍留存在口中和心头的回忆，表达了对过去美好时光的怀念，以及如今身处他乡的孤独感受。
最后，“思君不可得，愁见江水碧”两句，更深化了这种离别之痛。行者在面对滚滚江水时，不仅是自然景观的美丽触动了他的情怀，更是无法达到的相思之苦，让他感到无尽的忧愁。
这首诗通过对自然景物的描写，以及内心世界的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感世界。诗人以其特有的豪放笔法，表达了行者对于远方亲人的思念之情，以及面对未知旅途时所产生的孤独和忧愁。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字
草木尽柔脆，夫君抱刚质。
孤标老更高，翠叶秋仍密。
伊余亦刚介，论交自畴昔。
相见眼终青，直谅盖多益。
夕阳映雪低，晓露和烟滴。
清修良起予，安可无一日。
柳条但柔姿，桃李从令色。
与君期岁寒，勿作春风客。
和元汝功晚凉城上
潜鳞思纵壑，倦羽欲归林。
平生山水兴，过眼必登临。
况复西风来，天云布层阴。
残暑退十舍，新凉直万金。
寒光流素魄，远碧露危岑。
高士感时节，忘言发幽琴。
子期不可作，天地知吾心。
林木为之振，人间无此音。
诗成寄孤客，清飙一披襟。
会当逢好景，藜杖去相寻。
次韵蒲大受琴中趣二首·其二
人生饮天和，各抱无弦琴。
云何不自开，溺彼宫商音。
郑卫剧淫哇，听者返如林。
耳根一以荡，万劫迷真心。
安得佛之力，与世开群瘖。
神机运帝车，元气如酌斟。
鱼鸟得其性，云渊自飞沉。
不见南风歌，仁声入人深。
师吉甫探梅二首·其二
吏涂牛马走，未老颜色槁。
归来隐林坰，富贵轻毫杪。
前村梅树芳，点萼红犹小。
问讯疏篱边，侧听迎春鸟。
春工有先驰，一浣忧心悄。
寒梢未粘玉，攀折嫌太早。
吹香定重来，宿留严冬后。
明朝韶景妍，更不齿花柳。