君不见吴王宫阁临江起，不见珠帘见江水。
晓气晴来双阙间，潮声夜落千门里。
句践城中非旧春，姑苏台下起黄尘。
祗今唯有西江月，曾照吴王宫里人。
《吴宫怨》全文
- 注释
- 君不见：一种表达方式，意指‘你难道没有看到吗’。
吴王宫阁：指春秋时期吴王夫差所建的宫殿。
临江起：靠近江边建立。
珠帘：装饰华美的帘子，常用于富贵人家或宫殿。
江水：此处特指流经宫殿旁的长江。
晓气：清晨的雾气或氛围。
双阙：宫殿前的两座高大门楼。
潮声：海潮的声音，此地可能指长江的潮水声。
千门：形容宫殿门众多，代指宫殿。
句践城：即越王句践的都城，这里泛指古越地，引申为历史变迁。
非旧春：不再是过去的春天，比喻往日的繁荣不再。
姑苏台：古代著名台榭，位于今江苏省苏州市，象征昔日的辉煌。
黄尘：尘土飞扬，象征衰败与遗忘。
祗今：如今，现在。
西江月：西江上的月亮，也可理解为特定的景物，寄托怀古之情。
曾照：曾经照亮。
吴王宫里人：吴王宫殿中的古人，代指昔日的贵族与宫女。
- 翻译
- 你可曾见那吴王宫殿傍江而立，现虽不见珠帘却只见江水滔滔。
清晨的雾气在双阙间晴朗开来，夜间的潮声落入千门深锁的宫内。
句践城中已非往昔的繁华之春，姑苏台下只扬起一片黄尘。
如今只剩下西江的月亮，曾经照耀过吴王宫殿里的那些人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉与怀旧的氛围。开篇“君不见吴王宫阁临江起，不见珠帘见江水”两句，通过对听者提问的方式，强调了吴王宫殿的宏伟以及它与江水相望的壮丽景象，同时点出了珠帘作为内外隔绝的元素，突显了宫中的隐秘和距离观者的遥远。
接着，“晓气晴来双阙间，潮声夜落千门里”两句，生动地描绘了早晨明净的空气穿透宫阙，以及夜晚潮汐涌入宫门的声音，这两种不同时间段的景象对比，显示出吴王宫在自然轮回中的孤独与沉重。
“句践城中非旧春，姑苏台下起黄尘”两句，则转向了对过往美好时光的追忆。句践指的是古代吴越之战，春意不再，表明时间流逝、世事变迁，而“姑苏台下起黄尘”则描绘了一种历史沧桑感，黄尘象征着岁月的流逝和往昔繁华的消散。
最后，“祗今唯有西江月，曾照吴王宫里人”两句，诗人表达了现实与过去的对比，只剩下西江明月依旧，而曾经沐浴在这月光下的吴王宫中人物，却早已不再。这里的“祗今”强调了现在与过去的断裂，“唯有”则表现出一种无奈和留恋。
总体而言，这首诗通过对吴王宫的描绘，表达了一种历史沧桑、物是人非的情感，以及对过往繁华时光的无限怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送晋陵王宰铨调
盘错才无滞，弦歌政有声。
及瓜青纸诏，谒帝紫微城。
节并霜松峻，心同冰玉清。
十桨行色贵，三府辟书荣。
驿树纷红叶，江蘋老紫茎。
祇应中宿路，双节急归程。
送柳先辈从事桐庐
甘樱离会酒初醒，还赴东侯拱璧迎。
江上桃歌传乐录，坐中鹦鹉占宾荣。
仙车过洛人偏识，绣骑还邛客尽倾。
后夜严陵台上望，紫云西北是神京。