薄暮东风不满帆，迟迟未忍去淮南。
故园犹在北山北，佳节可怜三月三。
兰叶自供游女佩，芸编聊对故人谈。
洛桥车骑相望客，曾为吴儿几许惭。
《上巳晚泊龟山作》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 晚 泊 龟 山 作 宋 /贺 铸 薄 暮 东 风 不 满 帆 ，迟 迟 未 忍 去 淮 南 。故 园 犹 在 北 山 北 ，佳 节 可 怜 三 月 三 。兰 叶 自 供 游 女 佩 ，芸 编 聊 对 故 人 谈 。洛 桥 车 骑 相 望 客 ，曾 为 吴 儿 几 许 慙 。
- 注释
- 薄暮：傍晚。
东风：从东边吹来的风。
不满帆：不足以使帆满张。
迟迟：迟迟疑疑，不愿。
淮南：指南方地区。
故园：故乡。
北山北：北方的山。
佳节：美好的节日。
三月三：农历三月初三，上巳节。
兰叶：兰花的叶子。
游女佩：游女佩戴的香包或饰品。
芸编：泛指书籍。
故人谈：与老朋友交谈。
洛桥：洛阳桥。
车骑：车辆和骑马的人。
相望客：互相遥望的旅人。
吴儿：指吴地的人。
几许惭：多少有些惭愧。
- 翻译
- 傍晚时分，东风微弱，船帆无法完全鼓起，我迟迟不愿离开淮南。
故乡依旧坐落在北山之北，每当这美好的三月三节日来临，令人倍感可惜。
兰花的香气自供游女佩戴，我随手翻阅着书籍，与老友闲谈。
在洛桥上，车马往来，客人们相互遥望，想起当年我作为吴地之人，心中不禁有些惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人傍晚时分在淮南停船的情景。东风微弱，帆影摇曳，他迟迟不愿离去，心中牵挂着北方的故乡和即将到来的三月三佳节。诗人回忆起家乡北山的景象，想象着游女佩戴兰叶，与朋友闲谈的温馨画面。同时，他反思自己在洛桥上看到车水马龙，想起曾经身为吴地之人，不禁感到几分惭愧。整首诗情感细腻，寓情于景，表达了诗人对故乡的深深眷恋和对自己过去的些许自省。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
玉蝴蝶.赋玉绣球花
留得一团和气，此花开尽，春已规圆。
虚白窗深，恍讶碧落星悬。
飏芳丛、低翻雪羽，凝素艳、争簇冰蝉。向西园。
几回错认，明月秋千。
欲觅生香何处，盈盈一水，空对娟娟。
待折归来，倩谁偷解玉连环。
试结取、鸳鸯锦带，好移傍、鹦鹉珠帘。晚阶前。
落梅无数，因甚啼鹃。
谕俗·其四
愚氓扰潢池，艰难亦常态。
簪绅有包藏，事异吁可怪。
豺声久伺乱，鲸戮终何悔。
游言张凶焰，巧谍移机会。
初如卵壳微，跐践悉糜碎。
养成羽翮雄，飞掣韝绳外。
剪锄淹岁月，螫毒弥疆界。
向来诘端由，罪白不容盖。
南冠囚载路，东市诛其最。
隆宽俗与新，侥倖汝勿再。