谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
《采桑子》全文
- 注释
- 翻乐府：指填词。
翻，按曲调作歌词。
萦怀抱：萦绕在心。
谢桥：谢娘桥。
相传六朝时即有此桥名。
谢娘，未详何人，或谓名妓谢秋娘者。
诗词中每以此桥代指冶游之地，或指与情人欢会之地。
- 翻译
- 是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》，以其深情而凄婉的意境著称。词中通过描绘萧瑟的风雨声和灯花的消瘦，营造出一种孤寂、落寞的氛围。"谁翻乐府凄凉曲"一句，暗示了词人心中的苦闷与对往昔欢乐的追忆。接下来的"风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵"，形象地刻画了夜晚的漫长和内心的煎熬。
"不知何事萦怀抱"，表达了词人对困扰自己心绪的未知之事的疑惑，无论清醒还是醉酒，都无法摆脱这种无尽的思绪。"醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥"，进一步深化了词人的孤独和对理想之地（此处可能是象征着美好的回忆或未实现的愿望）的向往。
整体来看，这首词以细腻的情感和生动的意象，展现了纳兰性德独特的词作风格，传达出一种深深的哀愁和无奈的情绪。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
送韩尉员外
几年献赋向公车，四十方为冉冉趋。
昔竞寸阴终蹭蹬，今贪斗粟尚踟蹰。
潘郎毛鬓看将白，陶令田园说已芜。
官满还归省门下，预应搔首重长吁。
满庭芳·其七酬赵宪
当国无功，归田有分，四山浓抹烟眉。
春云多变，清昼惠风稀。
欲踵兰亭故事，溪水涨、簪盍鹅池。
临修竹，一觞一咏，考古到辛彝。当时。
龙衮侧，亲闻胪句，天语如丝。
谩三年博士，局冗争治。
底事绣衣留滞，青天瑞、奴隶皆知。
迎归诏，鸾台凤阁，名记壁间碑。