几年献赋向公车，四十方为冉冉趋。
昔竞寸阴终蹭蹬，今贪斗粟尚踟蹰。
潘郎毛鬓看将白，陶令田园说已芜。
官满还归省门下，预应搔首重长吁。
《送韩尉员外》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 尉 员 外 宋 /祖 无 择 几 年 献 赋 向 公 车 ，四 十 方 为 冉 冉 趋 。昔 竞 寸 阴 终 蹭 蹬 ，今 贪 斗 粟 尚 踟 蹰 。潘 郎 毛 鬓 看 将 白 ，陶 令 田 园 说 已 芜 。官 满 还 归 省 门 下 ，预 应 搔 首 重 长 吁 。
- 翻译
- 多年来我向朝廷进献文章，四十岁才开始慢慢晋升。
过去一心追求功名却始终不得志，如今只为微薄俸禄还在犹豫不决。
潘岳般的头发眼看就要变白，陶渊明的田园据说已经荒芜。
任期结束我将回归门下省，预料中会再次挠头深深叹息。
- 注释
- 献赋：向朝廷进献文章。
冉冉：慢慢。
昔：过去。
寸阴：片刻光阴。
蹭蹬：不得志，挫折。
斗粟：少量粮食，比喻微薄的俸禄。
潘郎：潘岳，古代美男子，这里指自己。
毛鬓：头发。
陶令：陶渊明，曾做过县令，这里借指田园生活。
芜：荒芜。
官满：任期结束。
省门下：门下省，古代官署。
搔首：挠头。
长吁：深深叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择所作的《送韩尉员外》，表达了对友人韩尉员外仕途坎坷与人生感慨的深沉寄寓。首句“几年献赋向公车”，描绘了韩尉长期致力于科举之路，频繁向朝廷献文求仕的形象。然而，“四十方为冉冉趋”则揭示了他直到四十岁才逐渐在仕途上有所进展，暗示了其多年的辛勤努力和蹉跎岁月。
“昔竞寸阴终蹭蹬”，进一步强调了韩尉过去的艰辛，即使曾经珍惜每一寸光阴，但仕途仍不顺遂。“今贪斗粟尚踟蹰”写出了他对微薄俸禄的忧虑，即便只为谋生，也感到犹豫不决，流露出对现实的无奈。
“潘郎毛鬓看将白”，以潘岳自比，暗示韩尉年华渐逝，青春不再，而事业未成。“陶令田园说已芜”，借用陶渊明归隐的典故，暗示韩尉对田园生活的向往，以及对官场纷扰的厌倦。
最后两句“官满还归省门下，预应搔首重长吁”，预想韩尉任期结束后回到家乡，可能会因仕途的不如意而深深叹息，表达了诗人对友人的同情和对官场沉浮的深刻理解。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了对友人命运的关切和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.寿春陵史君叔
五马南来。一骑东驰，诏黄已催。
正寻幽择胜，闲边点检，吟风弄月，忙处徘徊。
玉井莲房，碧筒酒熟，趁得长年千岁杯。
杯浮处，正芒寒南极，色映三台。
明光殿北屏门，记御笔亲题名姓来。
看河东召入，韩侯归觐，通班玉笋。稳上鸾台。
作汉元功，继唐八叶，绿鬓依然昼绣回。
安排了，待秋风先看，双桂联魁。
慈湖矶
峭壁激湍流，湍流作洄洑。
初无一饷风，饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石，招呼争挽牵。
艰难仅寸进，何翅如登天。
及矶日犹高，过矶日曛黑。
依约见渔村，灯火照初夕。
舟师告疲劳，夜泊投人家。
惊犬吠篱落，寒生芦荻花。