峭壁激湍流，湍流作洄洑。
初无一饷风，饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石，招呼争挽牵。
艰难仅寸进，何翅如登天。
及矶日犹高，过矶日曛黑。
依约见渔村，灯火照初夕。
舟师告疲劳，夜泊投人家。
惊犬吠篱落，寒生芦荻花。
《慈湖矶》全文
- 注释
- 峭壁：陡峭的崖壁。
激湍：急流。
一饷：片刻。
饱：充满。
笪：竹竿。
怪石：奇特的石头。
寸进：极小的进步。
翅：何止, 如同。
犹高：仍然高挂。
曛黑：天色昏暗。
依约：隐约。
渔村：渔夫居住的村庄。
舟师：船夫。
夜泊：夜间停泊。
篱落：篱笆。
寒生：寒气产生。
- 翻译
- 峭壁下的急流翻腾，水流回旋不息。
起初没有一丝风，满帆饱吸了湍流之力。
长竹竿搭在奇形怪石上，仿佛在互相拉扯、牵引。
前进艰难，每一步都像登天一样不易。
直到太阳还高悬在礁石之上，过了礁石天色已近黄昏。
依稀可见远处渔村，初升的灯火照亮了傍晚。
船夫们疲惫不堪，夜晚停船投靠村民家。
听到篱笆外狗儿的惊吠，寒冷的气息从芦苇和荻花中传来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船经过险峻的慈湖矶时的情景。首句“峭壁激湍流”展现了江水在陡峭崖壁上奔腾激荡的画面，水流湍急如同漩涡。“初无一饷风”则写出航行的艰难，没有顺风助力，只能依靠船只自身的动力缓慢前行，仿佛攀登山峰。“长笪寄怪石”描述了船夫们用力拉扯缆绳，试图避开险恶的礁石。“艰难仅寸进”形象地刻画了行舟之艰，仿佛每一步都像登天般困难。
随着太阳逐渐西沉，“及矶日犹高，过矶日曛黑”，诗人记录了时间的推移和景色的变化。在过了危险的礁石后，终于望见远处渔村的灯火，给夜晚带来一丝温暖与希望。“舟师告疲劳”暗示了船员们的疲惫，他们决定在渔村投宿。“惊犬吠篱落”以犬吠声衬托出夜晚的寂静，以及陌生环境中的不安。“寒生芦荻花”则以芦苇丛中飘落的白花，渲染出秋夜的凉意和旅途的孤寂。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了舟行过程中的艰辛与美景，展现了诗人对自然景观的敬畏和对旅途生活的体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鸢赠鹤
君夸名鹤我名鸢，君叫闻天我戾天。
更有与君相似处，饥来一种啄腥膻。