唤得篷船载幅巾，岛烟画出渭城春。
匆匆笑语情何限，草草杯盘意甚真。
经岁别家千里梦，浮生寄我一鸥身。
舟人报道潮平早，举白浮君莫厌频。
《留别》全文
- 注释
- 唤：呼叫。
篷船：竹篷船。
幅巾：宽大的头巾。
岛烟：海岛上的炊烟。
渭城：古代地名，这里指代春天的景色。
匆匆：急忙。
笑语：笑声。
情何限：情感深沉。
草草：简单粗略。
意甚真：心意真诚。
经岁：多年。
别家：离开家乡。
千里梦：遥远的梦境。
浮生：漂泊不定的生活。
鸥身：比喻自由自在的生活。
潮平：潮水退去。
早：清晨。
举白：举起酒杯。
频：频繁。
- 翻译
- 呼唤篷船载着我，如同画中渭城的春色。
匆匆忙忙的笑声中蕴含无尽情感，简朴的宴席中流露出深深诚意。
离家多年，只在梦中与千里之外的家人相会，漂泊不定的生活让我像海鸥一样随波逐流。
船夫报告说潮水已退，天色尚早，让我们举杯畅饮，不要嫌频繁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的惆怅与无奈，诗人通过对自然景物的描写，抒发了对亲朋好友的思念之情。开篇两句“唤得篷船载幅巾，岛烟画出渭城春”生动地表达了诗人对远方美好的追忆与向往。
"匆匆笑语情何限，草草杯盘意甚真"则透露出一种急促而又真挚的情感交流，虽然时间短暂，但内心的真挚之意却是无限的。这两句通过对话语和饮食行为的描写，展现了人间真挚的友情。
接下来的"经岁别家千里梦，浮生寄我一鸥身"更深化了离别后的孤独与漂泊之感。诗人表达了自己漂泊在外，只能通过梦境来回忆过去，而现实中的自己则如同一只孤单的小船，在茫茫人海中寻找着立足的地方。
最后两句"舟人报道潮平早，举白浮君莫厌频"则是诗人对远方友人的思念之情的表达。诗人希望通过舟人传递自己的问候与思念，而"举白"一词，则象征着纯洁无暇的情感和不变的友情。
整首诗语言自然，意境淡远，情感真挚，是一首表达离别之愁、思念之深的佳作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
赠两公子
公子年方少，举止皆老成。
阿兄益威重，阿弟神复清。
总角遭乱离，高冈无凤鸣。
从父窜东海，赤脚走层冰。
虽乏金与粟，卷帙犹满籯。
斗室足咿唔，晨夕披不停。
古人有心血，今人有眼睛。
读书只读字，大海无涯津。
性道本饮食，瓦砾通神明。
苟自得网纽，千载任纵横。
天地我注脚，何况是六经。
切磋即手足，菽水见模型。
搦管尔家事，文章出至情。
勖哉两公子，艰虞力弥增。
今古无别路，非关世上名。