吟去望双旌，沧洲晚气清。
遥分高岳色，乱出远蝉声。
楚霁云连寺，湘寒浪浸城。
孤猿不可听，一听白髭生。
《送衡州薛从事》全文
- 拼音版原文全文
送 衡 州 薛 从 事 唐 /郑 巢 吟 去 望 双 旌 ，沧 洲 晚 气 清 。遥 分 高 岳 色 ，乱 出 远 蝉 声 。楚 霁 云 连 寺 ，湘 寒 浪 浸 城 。孤 猿 不 可 听 ，一 听 白 髭 生 。
- 注释
- 吟：低声吟唱。
去：离开。
望：眺望。
双旌：两面旗帜。
沧洲：水边的洲渚，这里指偏远的地方。
晚气：傍晚的气氛。
清：清冷。
遥分：远远分开。
高岳：高山。
色：色彩。
乱出：杂乱地传出。
远蝉声：远处的蝉鸣。
楚霁：楚地雨后放晴。
云连寺：云彩连着寺庙。
湘寒：湘江的寒冷。
浪浸城：江浪拍打城墙。
孤猿：孤独的猿猴。
不可听：无法忍受听。
一听：一旦听到。
白髭：白色的胡须。
生：生长，这里指显现。
- 翻译
- 我独自吟唱着，眺望着远方的两面旗帜，傍晚的沧洲笼罩在清冷的气氛中。
远处的山峰色彩分明，近处的蝉鸣嘈杂不绝。
雨过天晴，楚地的云彩连接着远处的寺庙，湘江寒冷的波浪拍打着城墙。
那孤独的猿啼无法再听，一旦听到，就仿佛看见自己胡须变白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的寂寞与自然景象交织的情境。开篇“吟去望双旌，沧洲晚气清”中，“双旌”可能指的是官船上的旗帜，诗人在送别之际，远远地眺望着那逐渐消失的旗帜和清澈的傍晚空气，表达了对离去者的深情凝视。
“遥分高岳色，乱出远蝉声”则是说远处的高山在夕阳的映照下呈现出不同的颜色，而远处的蝉鸣此起彼伏，如同无数的离别之声，交织成一片哀伤。
“楚霁云连寺，湘寒浪浸城”描绘了一个边塞的秋夜景象。楚地的细雨如蒙蒙的烟雾，连接着古老的庙宇，而湘江的寒流则似乎要浸蚀城墙，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。
“孤猿不可听，一听白髭生”中的“孤猿”指的是独自哀鸣的猿猴，其声音令人心酸。而“一听白髭生”则形象地表达了听到离别之声，时间流逝，岁月匆匆，使人白发如霜，这里强调了时光易逝和年华的无情。
总体而言，这是一首送别诗，通过对自然景物的细腻描绘，表达了深切的情感和对时间流逝的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后·其一宿资福小阁次梁间韵
古木阴阴兀老苍，月于疏处弄昏黄。
巡檐不见梅花面，认得东风句子香。
游山光寺
寺藏两山腹，路转百步阴。
登高试病脚，掬冷清烦襟。
败壁龛石刻，岁月不可寻。
唯应查公石，俛仰阅古今。
屋古囷枝柱，摧颓力难任。
何当咄嗟办，嗣彼钟梵音。
兴衰岂关吾，得酒且满斟。
归路有溪月，揽之醒吾心。
朝天菊
但见荼蘼能上架，那知甘菊解朝天。
亭亭秀出风烟上，冷落东篱却可怜。