记新楼试酒，上客回车，初识能歌。
几许怜才意，觉援琴意动，授简情多。
青鸾昼下缥缈，烟雾隔轻罗。
还自有人猜，素巾承汗，微影双蛾。
西陂千树雪，欲绝世乘风，下照沧波。
怪倚春憔悴，扁舟月上，草草相过。
少年翰墨相误，幽恨愧星河。
谁为语伶玄，秋风并冷双燕窠。
《忆旧游》全文
- 鉴赏
这首诗是宋代词人彭元逊的《忆旧游》，通过对新楼试酒场景的描绘，展现了主人对才子佳人的欣赏和情感交流。"记新楼试酒"一句点明了聚会的背景，"上客回车，初识能歌"则描绘了宾客的才华与歌声的魅力。接下来的几句通过"青鸾"和"烟雾"的意象，营造出一种朦胧而神秘的氛围，暗示了主人与佳人之间微妙的情感互动。
"西陂千树雪"转而描绘自然景色，以雪比喻佳人的清丽，"欲绝世乘风"则表达了词人对她的仰慕之情。然而，佳人似乎心事重重，"怪倚春憔悴"，词人只能在月夜乘舟匆匆一见，流露出遗憾和愧疚。
"少年翰墨相误"暗指因文学相识，却未能长久，"幽恨愧星河"表达了词人对自己错过机会的深深懊悔。最后，词人以"谁为语伶玄，秋风并冷双燕窠"收尾，借秋风和双燕表达对往昔美好时光的怀念，以及对无法挽回的遗憾的感慨。
整体来看，彭元逊在这首词中以细腻的笔触，描绘了一段短暂而难忘的文人墨客之间的感情纠葛，情感深沉，意境优美。
- 翻译
- 在新建的楼阁中品尝美酒，尊贵的客人驾车返回，初次相遇便能歌唱。
他对我才华的欣赏之情溢于言表，仿佛琴声触动了他的心弦，赠予我诗篇，情感丰富。
白天，青鸾如同幻影般降临，被轻纱般的烟雾环绕。
还有人猜测，她洁白的手巾上承载着汗水，微微的影子映衬着双眉。
西边的山坡上，千树银装素裹，仿佛要乘风而去，倒映在碧波之上。
我惊讶于她的春日憔悴，匆匆乘坐小舟，在月光下与她匆匆相见。
年轻时因文学相识，如今遗憾如银河般深沉。
谁能传达我对伶玄的思念，秋风吹过，双燕的巢穴也显得凄凉。
- 注释
- 新楼：新建的楼阁。
回车：驾车返回。
怜才：欣赏才华。
援琴：弹奏琴弦。
授简：赠送诗篇。
青鸾：神话中的鸟，象征美女。
缥缈：若隐若现。
素巾：白色的头巾。
微影：轻微的影子。
西陂：西部的池塘或山坡。
扁舟：小船。
幽恨：深深的遗憾或愁绪。
伶玄：可能是人名，也可能指伶人或玄妙的事物。
双燕窠：两只燕子的巢穴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题故元少尹集后二首
黄壤讵知我？
白头徒忆君。
唯将老年泪，一洒故人文。
遗文三十轴，轴轴金玉声。
龙门原上土，埋骨不埋名。
九日代罗樊二妓招舒著作 齐梁格。
罗敷敛双袂，樊姬献一杯。
不见舒员外，秋菊为谁开？
酬微之夸镜湖
我嗟身老岁方徂，君更官高兴转孤。
军门郡阁曾闲否，禹穴耶溪得到无。
酒盏省陪波卷白，骰盆思共彩呼卢。
一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖。
[微之诗云：孙园虎寺随宜看，不必遥遥羡镜湖。
故以此戏言答之。
]