六朝兴废渡河年，旧国归来更黯然。
八月边城山未雪，芦花籍藉已漫天。
《顺安辞呈赵使君二首·其二》全文
- 翻译
- 历经六朝兴衰的岁月，当我回到故乡，心情更加沉重。
八月的边城还未下雪，满天飞舞的是纷纷扬扬的芦花。
- 注释
- 六朝：指中国历史上东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代在长江下游地区建立的政权。
兴废：兴盛和衰败。
黯然：形容心情沮丧或阴郁。
边城：靠近边境的城市。
山未雪：指秋天时山上还未下雪。
芦花：芦苇的花，白色，秋季常见。
漫天：遍布天空，形容数量多且散开。
- 鉴赏
诗人以六朝兴废、渡河年月的历史变迁，表达了对旧国山河之变迁的感慨。"更黯然"四字，透露出诗人内心深处的悲凉与无奈。此情此景，已是物非所曾有，故而愈加凄楚。
至于八月边城，尚未见雪花飘落，而芦花却铺天盖地，似在诉说着一种萧瑟与荒凉。"藉"字用得甚好，既可形容物体覆盖的密集，也暗示了一种时间流逝、事物更迭之感。
全诗以简洁的笔触勾勒出一幅边塞秋景，同时也抒发了诗人对往昔时光的怀念与对现实境遇的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游张公洞
风雷开洞府，传自赤乌年。
峭壁斜倾地，盘云半覆天。
林抽千挺笋，池绽九华莲。
螺壳回旋入，蜂房芥蒂悬。
虚窗通白日，奥室聚苍烟。
石髓滋璚蕊，丹炉闭雪铅。
吴山唯此胜，张老是何仙。
轻举应霞外，冥搜破物先。
缅余问桃水，遂尔涉芝田。
憩涧心方寂，寻真兴已偏。
步凌青嶂出，杯倩紫云传。
落景幽襟积，飘蓬去路牵。
永怀餐大药，从此谢尘缘。