为问幽兰桂，空山复若何。
芬芳终有分，采折更谁过。
望在轩阶近，恩沾雨露多。
移居傥得地，长愿接琼柯。
《山中寄王员外》全文
- 拼音版原文全文
山 中 寄 王 员 外 唐 /护 国 为 问 幽 兰 桂 ，空 山 复 若 何 。芬 芳 终 有 分 ，采 折 更 谁 过 。望 在 轩 阶 近 ，恩 沾 雨 露 多 。移 居 傥 得 地 ，长 愿 接 琼 柯 。
- 注释
- 为问：请问，引申为探问、思考。
幽兰桂：幽谷中的兰花和桂花，代表高洁的品质。
空山：空旷的山林，形容环境清幽偏远。
芬芳：香气，比喻美德或才华。
有分：注定，应有的命运。
采折：采摘，比喻受到赏识或任用。
更谁过：还有谁会来，表示很少有人关注。
望在：期望处于。
轩阶：宫室的台阶，代指高贵或显要的位置。
恩沾：受到恩惠滋润。
雨露多：比喻受到的关怀和照顾多。
移居：搬家，迁移住处。
傥得地：如果能找到合适的地方。
长愿：长久的愿望。
接琼柯：与美好的树木相邻，比喻与高尚的人交往或生活在优美的环境中，'琼柯'指珍贵的树木枝条。
- 翻译
- 请问那山谷中的兰花与桂花，空旷的山中它们又是怎样呢？
它们的芬芳终究会被人们欣赏，但又有谁会来采摘它们呢？
它们渴望被安置在庭阶附近，希望能得到更多的雨露恩泽。
如果搬家能够找到合适的地方，我愿意永远与这些珍贵的植物为邻。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人护国所作，名为《山中寄王员外》。诗中的意境十分幽深，语言简洁而富有哲理。
“为问幽兰桂，空山复若何。” 这两句诗开篇便设置了一个神秘的场景，诗人在询问那隐秘的兰花和桂树，在这空旷的山中，又是怎样的一番景象。这里的“空山”不仅指物理上的无人，更有精神上的寂静与超然。
“芬芳终有分，采折更谁过。” 这两句则表达了诗人对自然之美的珍惜和敬畏。他认为每一样事物都有其存在的价值，即使是芬芳的花朵，也不应轻易采摘，因为这可能会打扰到某种平衡。
“望在轩阶近，恩沾雨露多。” 这两句转而描绘了诗人对友人的思念与感激。在高耸的轩阶旁，他能感到朋友的恩泽如同雨露般丰厚，这里表达了一种深切的情谊。
“移居傥得地，长愿接琼柯。” 最后两句则是诗人对未来生活的向往和祝愿。他希望能够找到一个理想的地方定居，并且能一直保持着与朋友之间那份纯洁高雅的情意，就像接续珍贵的琼柯一样。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于友情、生活和精神世界的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
疏影.菊影
秋光澹绝。写霜容隐隐，脱手如活。
向晚东篱，疑有疑无，翻笑醉中难折。
柴桑人去空行径，剩一片、晋时明月。
想剪灯、移近南窗，留得此花神骨。
为问风摇素壁，雨昏云又破，几度明灭。
细认尊前，墨淡霜浓，平展画屏秋阔。
烟痕瘦尽无馀艳，怕看到、夜阑人别。
只爱他、晓色澄潭，清露满身明洁。
使院堂阴奇石昔人题之曰石芝
当阶忽云根，现出九华小。
嫌如翔凤鸾，不敢下凡鸟。
松胎孕星星，岳色浮了了。
一穴通仇池，三峰接蓬岛。
何人题石芝，积藓勤剔扫。
寻名转愕眙，欲摘屡伤爪。
朱柯笑轮囷，华盖状纠矫。
紫翠扑人来，灵光烛霞表。
岂惟倒海岳，或恐下商皓。
颇笑玉局翁，梦境殊草草。
何如此庭中，一日百吟绕。
倘有煮石方，那患熟芝老。
急唤金鸦锄，吾方待之饱。
泉上
济出地为濋，百窍飞名泉。
初疑地脉碎，谁识天机全。
荡摇烟霭珠碧晕，激漱风石筝琵弦。
舜田仙祓倒晴翠，映带密樾交漪涟。
千头鱼戏影蕺蕺，一足鹭立姿翩翩。
宛然发兴在濠上，却笑庄惠多言诠。
世上小儿强解事，分次甲乙争喧阗。
谁知清济一而已，泉自不语流涓涓。
长瓶大瓮日来汲，几辈饮水知其源。
我家住近二泉侧，爱听蚓窍松风前。
区区较此但百一，便拟买宅居穷年。
手携桑苧经一卷，日日来放鳊鱼船。
德州董子台
广川绍绝学，命世伊吕俦。
对策未竟用，说灾行见收。
遂令王佐才，老逐经生游。
东海牧羊叟，乃是平津侯。
方以曲学显，亦曰治春秋。
再遗相骄王，不异豺虎投。
为问东阁门，磬折何所求。
一上丞相书，未免经术羞。
幸哉盛名下，犹得遂首丘。
差胜洛阳贾，作赋沈湘流。
经过下帷处，高台列松楸。
感激士不遇，此意良悠悠。