青云诸贵人，鸣玉朝未央。
我无封侯骨，难入鹓鹭行。
生女不出门，生男志四方。
十年九不就，食荠苦我肠。
未能返故园，且可归醉乡。
细君谕此怀，春溜鸣糟床。
《用前韵答黄一翁五首·其五》全文
- 翻译
- 高官显贵们在青云之上，清晨朝会未结束。
我没有封侯的命，难以跻身于高贵的行列。
生下女儿就不出嫁，生下男孩则期望他志向远大。
十年间多数愿望无法达成，吃荠菜的生活让我心酸。
无法返回故乡，暂且沉醉于酒乡之中。
妻子理解我的心情，如同春水在酿槽中潺潺作响。
- 注释
- 青云：指高位或显赫的地位。
鸣玉：形容官员佩玉相碰的声音。
封侯骨：有封侯的才能和命运。
鹓鹭行：比喻朝廷中的显贵行列。
出门：出嫁。
志四方：有远大的志向。
九不就：多次未能实现目标。
食荠：吃荠菜，代指艰苦生活。
醉乡：借指饮酒以逃避现实。
细君：古时对妻子的尊称。
春溜：春天的溪流。
鸣糟床：形容酒槽中酒液流动的声音。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对现实不满和怀念故土之情感的诗作。诗中“青云诸贵人，鸣玉朝未央”一句，描绘了一群显赫的人物在早晨的忙碌场景，通过“鸣玉”的声音传达了权贵生活的奢华与喧嚣。接着，“我无封侯骨，难入鹓鹭行”表明诗人自认没有那样的豪门背景，因此很难融入那种高贵的圈子。
在接下来的“生女不出门，生男志四方”中，诗人通过生女生男的不同命运，隐喻了社会对于个体不同的期待和限制。紧接着，“十年九不就，食荠苦我肠”表达了长时间未能如愿，对于平淡生活的感受和内心的苦楚。
“未能返故园，且可归醉乡”则是诗人暂时放下对故土的思念，而选择借酒浇愁。最后，“细君谕此怀，春溜鸣糟床”中，诗人似乎在向某位亲近的人倾诉自己的心声，并通过“春溜”和“鸣糟床”的意象，营造出一幅悠闲自得的画面。
整首诗语言优美，情感真挚，透露出诗人对于现实的不满，以及对远方家园深切的思念。同时，也展现了诗人在不得志的情况下，仍能保持一定程度上的豁达与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永遇乐·玉砌标鲜
玉砌标鲜，雪园风致，似曾相识。
蝉锦霞香，乌丝云湿，吹渴蟾蜍滴。
青青白白，关关滑滑，寒损珠衣狂客。
尽声声、不如归去，归也怎生归得。
含桃红小，香芹翠软，惆怅宜城山色。
百折浮岚，几湾流水，那一些儿直。
落花情味，露花魂梦，蒲花消息。
抚纤眉，织乌西下，为君凝碧。
西湖月·湖光冷浸玻璃
湖光冷浸玻璃，荡一饷薰风，小舟如叶。
藕花十丈，云梳雾洗，翠娇红怯。
壶觞围坐处，正酒醁吹波红映颊。
尚记得、玉臂生凉，不放汗香轻浃。
殢人小摘墙榴，为碎掐猩红，细认裙褶。
旧游如梦，新愁似织，泪珠盈睫。
秋娘风味在，怎得对银釭生笑靥。
消瘦沈约诗腰，彷佛堪捻。