时令忽已变，行看被霜菊。
可怜后时秀，当此凛风肃。
淅沥翠枝翻，凄清金蕊馥。
凝姿节堪重，澄艳景非淑。
宁祛青女威，愿盈君子掬。
持来泛樽酒，永以照幽独。
《霜菊》全文
- 注释
- 时令：季节变化。
被霜菊：霜打的菊花。
后时秀：晚开花的花朵。
凛风肃：寒冷的风。
淅沥：雨滴声。
凄清：清冷。
凝姿：凝重的姿态。
节堪重：值得尊重。
澄艳：鲜明的色彩。
淑：适宜温暖。
青女：古代对冬神的称呼。
君子掬：君子的欣赏。
泛樽酒：倒入酒杯。
幽独：孤独。
- 翻译
- 季节忽然变换，眼见菊花披霜盛开。
晚开的花朵尤其珍贵，在这严寒的风中显得格外挺立。
翠绿的枝叶在风雨中摇曳，金黄的花蕊散发出清冷的香气。
它的姿态凝重，色彩鲜艳，却不适合温暖的环境。
宁愿驱散冬神的寒冷，只愿被君子欣赏和珍藏。
把它放入酒杯中，让它永远照亮孤独的人们的心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的画面，诗人通过对霜菊的观察，表达了对时光易逝和自然界凛冷景象的感慨。诗中“可怜后时秀，当此凛风肃”两句，透露出诗人对于美好事物终将面临严寒命运的哀叹。在“淅沥翠枝翻，凄清金蕊馥”中，诗人精细地描绘了霜菊在冷风中的摇曳和花朵散发出的清香。接下来的“凝姿节堪重，澄艳景非淑”则表达了诗人对霜菊坚毅不屈的品格的赞赏以及对其独特美丽的描绘。
最后两句“宁祛青女威，愿盈君子掬。持来泛樽酒，永以照幽独”，则转向了诗人对于友情的珍视和对未来生活的憧憬。在这里，“青女”与“君子”象征着友情深厚，而“持来泛樽酒，永以照幽独”则表达了即使在孤独寂寞中，也能通过饮酒来回忆和享受这份难得的友情。
整体而言，这首诗不仅展示了诗人的观察力与想象力，而且也揭示了一种对生命中的美好事物既珍视又感慨的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰
紫禁低云拂绮栊，西垣人忆玉堂翁。
撚髭觅句方传咏，著树成花尚舞空。
不管因风吹塞外，任教飞片落杯中。
晓来城郭遮无路，阮籍驱车莫叹穷。