傍雨衣风冷渐匀，更凭青女事精神。
来时将得几多雁，到处愁他无限人。
能被绿杨深懊恼，谩偎黄菊送殷勤。
邹家不用偏吹律，到底荣枯也自均。
《秋》全文
- 翻译
- 在风雨中行走衣衫渐渐湿透，还要依靠青女施展她的神力。
她来时带走了多少大雁，让每个地方的人都因离别而忧愁。
她使绿杨深深哀怨，又尽力向黄菊表达深情。
邹家无需专门调整音律，万物的繁荣凋零终究会自行平衡。
- 注释
- 傍雨：在风雨中。
衣风冷：衣衫被风吹得寒冷。
渐匀：逐渐均匀地分布。
青女：古代神话中的霜雪女神。
将得：带走。
几多雁：多少大雁。
愁他：让他们感到忧愁。
无限人：无数的人。
绿杨：绿色的柳树。
懊恼：哀怨。
黄菊：黄色的菊花。
送殷勤：深情地表达。
邹家：古代对音乐家邹衍的尊称。
偏吹律：专门调整音律。
荣枯：繁荣和凋零。
自均：自然平衡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的景象与心境。开篇“傍雨衣风冷渐匀”表达了季节转换时那份凉意渐浓，穿上单薄的衣服也难以抵御秋风的侵袭。紧接着，“更凭青女事精神”则是说诗人依靠着窗棂（青女），心中却装着别样的精神，或许是在思念远方的亲人或是旧友。
“来时将得几多雁”一句，通过问自己何时能见到归来的大雁，暗示了对远人的思念。接下来的“到处愁他无限人”则表达了诗人内心的无尽忧伤，因为每一个地方都让他想起那位不在身边的人。
“能被绿杨深懊恼”这一句，通过树木的摇曳来形容自己的忧愁之情，如同被绿意盎然的杨柳所包围，内心充满了烦躁与不安。紧接着，“谩偎黄菊送殷勤”则是诗人将自己对远人的思念比喻为送给那个人黄色的菊花，表达了一份浓郁而深沉的情感。
最后两句“邹家不用偏吹律，到底荣枯也自均”通过音乐的比喻，说明了无论是繁华还是衰败，都有其自然的规律，不必强求一致。这里的“邹家”可能指的是古代著名的音乐家，而“不用偏吹律”则是说他的音乐不需要刻意追求某种特定的旋律，因为他相信任何事物最终都会达到一种平衡和谐。
整首诗通过对秋天景象的细腻描绘，以及对远人的深切思念，展现了诗人独特的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鄞江渔者歌赠陈仲谦
我昔采药华山峰，群山一视青童童。
或从暮霭见一线，知是鄞江源甬东。
娄东今见披裘者，浮江昔在鄞江中。
钓竿每裁郧山竹，台笠独染蓬莱松。
向人只说鄞江好，似有江水蟠胸中。
鄞江山水带瓯越，昼夜海日涵虚空。
青天时截螮蝀雨，白波或起鲤鱼风。
潭云不碍山水色，百里尚见渔人踪。
阳光坐弄春荡楫，滩响卧听秋推篷。
朝炊前村记烟树，暮搒别浦依丹枫。
扁舟所至聊复尔，饮水即如春酒浓。
平生姓字人罕识，一自为渔今老翁。
故山年来暗烽火，苦雪岁晏愁空蒙。
寻源未向武陵去，放舟尚喜沧溟通。
卖鱼偶入练圻市，得钱买米真珠红。
犹惜黄尘满城郭，秋风濯足来吴淞。
眼明目送独归鸟，意尽忽见双飞鸿。
夕阳晒网不知处，有梦数与乡人逢。
朅来相见不相识，一笑知我遭文穷。
我本青城采樵者，孤吟岂是寒窗蛩。
怀中亦有太平策，不救午甑飞春虫。
明朝拟入五湖里，且载茶灶寻龟蒙。
君今出此鄞江画，许我结网来相从。
殷勤索诗馈双鲤，我欲放之疑是龙。
丹山赤水定何处，只今吟笑何人同。
?君着我卧船尾，霜晨共听育王钟。
《鄞江渔者歌赠陈仲谦》【元·王彝】我昔采药华山峰，群山一视青童童。或从暮霭见一线，知是鄞江源甬东。娄东今见披裘者，浮江昔在鄞江中。钓竿每裁郧山竹，台笠独染蓬莱松。向人只说鄞江好，似有江水蟠胸中。鄞江山水带瓯越，昼夜海日涵虚空。青天时截螮蝀雨，白波或起鲤鱼风。潭云不碍山水色，百里尚见渔人踪。阳光坐弄春荡楫，滩响卧听秋推篷。朝炊前村记烟树，暮搒别浦依丹枫。扁舟所至聊复尔，饮水即如春酒浓。平生姓字人罕识，一自为渔今老翁。故山年来暗烽火，苦雪岁晏愁空蒙。寻源未向武陵去，放舟尚喜沧溟通。卖鱼偶入练圻市，得钱买米真珠红。犹惜黄尘满城郭，秋风濯足来吴淞。眼明目送独归鸟，意尽忽见双飞鸿。夕阳晒网不知处，有梦数与乡人逢。朅来相见不相识，一笑知我遭文穷。我本青城采樵者，孤吟岂是寒窗蛩。怀中亦有太平策，不救午甑飞春虫。明朝拟入五湖里，且载茶灶寻龟蒙。君今出此鄞江画，许我结网来相从。殷勤索诗馈双鲤，我欲放之疑是龙。丹山赤水定何处，只今吟笑何人同。?君着我卧船尾，霜晨共听育王钟。
https://shici.929r.com/shici/wKBPbizf.html