我老那堪哭，吞声泪一襟。
应门差慰眼，伏枕独伤心。
白璧归黄壤，孤坟寄古林。
凄凉重泣痛，临绝有遗音。
《除夜哭仲孙概·其二》全文
- 翻译
- 我已年迈，怎能再承受哭泣的痛苦，只能强忍泪水，满心悲伤。
偶尔开门看看，勉强能安慰一下眼睛，但独自躺在床上，心中更是无比伤感。
如同洁白的美玉回归尘土，我的孤坟只身隐藏在古老的树林中。
再次感到凄凉，痛哭不止，临终之际似乎还有未尽的话语在耳边回响。
- 注释
- 我老：形容词，指诗人年迈。
那堪：副词，怎能承受。
吞声：动词短语，忍住不发出声音。
应门：动词，照看门户，这里指偶尔开门看看。
差慰：动词，稍微安慰。
伏枕：动词，躺在床上。
白璧：比喻美好的事物或人，这里指诗人自己。
黄壤：名词，泛指泥土，象征死亡。
孤坟：名词，指诗人的墓地。
古林：形容词，古老的树林。
临绝：动词，临近死亡。
遗音：名词，未尽的话语，可能指遗言。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐瑞所作的《除夜哭仲孙概(其二)》。诗中表达了诗人对亡友仲孙概的深切哀悼之情。首句“我老那堪哭”直接抒发了诗人年迈之身难以承受丧友之痛，接下来的“吞声泪一襟”描绘了他强忍悲泣，泪水湿透衣襟的画面。诗人感到些许安慰的是“应门差慰眼”，想象仲孙概若在，或许还能开门相迎，但现实却是“伏枕独伤心”，只能独自面对悲痛。
诗人进一步感慨仲孙概的离世，如同白璧归于尘土，“白璧归黄壤”，暗示生命的消逝；而他的坟墓孤独地坐落在“孤坟寄古林”，显得格外凄凉。最后两句“凄凉重泣痛，临绝有遗音”表达了诗人对亡友的深深怀念，仿佛还能听到他的声音，这遗音成为诗人永别的哀痛。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过细节描绘和内心独白，展现了诗人对故人的深深哀思和失去挚友后的无尽悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绵州官池赠别同赋湾字
輶轩遵上国，仙佩下灵关。
尊酒方无地，联绻喜暂攀。
离言欲赠策，高辨正连环。
野径浮云断，荒池春草斑。
残花落古树，度鸟入澄湾。
欲叙他乡别，幽谷有绵蛮。