庭树几株阴入户，主人何在客闻蝉。
钥开原上高楼锁，瓶汲池东古井泉。
趁静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠。
仙都山水谁能忆，西去风涛书满船。
《处州李使君改任遂州因寄赠》全文
- 拼音版原文全文
处 州 李 使 君 改 任 遂 州 因 寄 赠 唐 /贾 岛 庭 树 几 株 阴 入 户 ，主 人 何 在 客 闻 蝉 。钥 开 原 上 高 楼 锁 ，瓶 汲 池 东 古 井 泉 。趁 静 野 禽 曾 后 到 ，休 吟 邻 叟 始 安 眠 。仙 都 山 水 谁 能 忆 ，西 去 风 涛 书 满 船 。
- 翻译
- 庭院里的树荫洒入门内，主人在哪里呢？只有蝉声作答。
用钥匙打开郊外高楼上紧锁的门，从池塘东边的古井汲取泉水。
趁着宁静，野鸟才刚刚飞过，别打扰邻居老者，让他安睡。
在这如仙境般的山水中，有谁还会记得我？只留下西去的船只载满书信风涛中摇曳。
- 注释
- 庭树：庭院里的树。
阴：树荫。
户：门。
主人：屋主。
何在：在哪里。
客：客人。
闻：听到。
钥：钥匙。
开：打开。
原上：郊外。
高楼：高大的楼房。
锁：锁头。
瓶：瓶子。
汲：汲取。
池东：池塘东边。
古井泉：古老的井水。
趁静：趁着宁静。
野禽：野鸟。
曾后到：刚刚飞过。
休吟：别吟诵。
邻叟：邻居老人。
始：才。
安眠：安睡。
仙都：仙境般的。
山水：山水景色。
能：会。
忆：记得。
西去：向西离去。
风涛：风浪。
书满船：书信装满船只。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态。开篇“庭树几株阴入户，主人何在客闻蝉”，通过庭院中参差的树木投射进门前的阴影，以及客人听见蝉鸣声而不见主人的形象，营造出一种幽静、宁谧的氛围。接着“钥开原上高楼锁，瓶汲池东古井泉”，则是主人亲手解开高楼之锁，取用古井中的清泉，表现了一种自在与自然和谐共处的情趣。
第三句“趁静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠”表明在这宁静的环境中，即使是野禽归巢，也不会打扰主人安睡的时刻，只有邻里的低语才会让人感到安心入眠。
最后两句“仙都山水谁能忆，西去风涛书满船”则是一种超脱尘世、向往仙境的情怀。诗人通过对仙都山水的遥寄，表达了自己对于远方美好世界的无限向往。而“西去风涛书满船”，则是说即使身处波涛汹涌之中，只要心中充满了文学创作，也就有着不竭的力量和乐趣。
这首诗通过对自然环境的细腻描写，以及主人与自然的和谐相处，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
翔隼歌送王端公
古人赏神骏，何如秋隼击。
独立高标望霜翮，应看天宇如咫尺。
低回拂地凌风翔，鹏雏敢下雁断行。
晴空四顾忽不见，有时独出青霞傍。
穷阴万里落寒日，气杀草枯增奋逸。
云塞斜飞搅叶迷，雪天直上穿花疾。
见君高情有所属，赠别因歌翔隼曲。
离亭惨惨客散时，歌尽路长意不足。
送张彝归长沙
早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。
华发始相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，澹虑轻所求。
常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。
别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂棹思悠悠。
宿昔无机者，为君动离忧。
采实心竹杖寄赠李萼侍御
竹杖裁碧鲜，步林赏高直。
实心去内矫，全节无外饰。
行药聊自持，扶危资尔力。
初生在榛莽，孤秀岂封殖。
干雪不死枝，赠君期君识。
晚秋宿李军道所居
清溪路不遥，都尉每相招。
落日休戎马，秋风罢射雕。
朮花生野径，柏实满寒条。
永夜依山府，禅心共寂寥。