君御狐白裘，妾居缃绮帱。
粟钿金夹膝，花错玉搔头。
离别生庭草，征衣断戍楼。
蟏蛸网清曙，菡萏落红秋。
小胆空房怯，长眉满镜愁。
为传儿女意，不用远封侯。
《杂曲歌辞.古离别》全文
- 翻译
- 您身披白色狐皮大衣，我居住在淡黄色绸被中。
您的膝盖上装饰着金线和米粒大小的饰物，头上插着镶嵌宝石的玉簪。
离别让庭院荒草丛生，您的出征衣物挂在戍楼边。
清晨，蜘蛛网覆盖了窗户，秋天的荷花凋零落下。
我在空荡的房间中胆小，镜中的双眉满是忧愁。
为了传达我们的思念之情，无需追求远方的封侯之位。
- 注释
- 君：您。
御：穿着。
狐白裘：白色狐皮大衣。
妾：我。
居：居住。
缃绮帱：淡黄色绸被。
粟钿：米粒大小的饰物。
金夹膝：金线装饰的膝盖。
花错玉搔头：镶嵌宝石的玉簪。
离别：离别。
生庭草：让庭院荒草丛生。
征衣：出征衣物。
断戍楼：挂在戍楼边。
蟏蛸网：蜘蛛网。
清曙：清晨。
菡萏：荷花。
落红秋：秋天凋零。
小胆：胆小。
空房：空荡的房间。
长眉：双眉。
满镜愁：满是忧愁。
儿女意：思念之情。
远封侯：远方的封侯之位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一对恋人分离时的场景和情感。开篇“君御狐白裘，妾居缃绮帱”写出了男女主人公各自的装扮和环境，给人以奢华而又温馨的感觉。“粟钿金夹膝，花错玉搔头”则更进一步展示了他们之间的亲昵与细腻。
接着，“离别生庭草，征衣断戍楼”表达了分离带来的哀愁和无尽的思念。这里的“庭草”和“戍楼”都象征着分别后的孤独和遥远。而“蟏蛸网清曙，菡萏落红秋”则描绘了一天之始和季节更替中的哀伤，通过昆虫和植物的形象传达了时间流逝带来的淡漠和孤寂。
诗人在“小胆空房怯，长眉满镜愁”中展现了内心的恐惧与忧郁，而“为传儿女意，不用远封侯”则透露出一种对亲情之重视的态度，表明即便是高贵的爵位也无法比拟家人之情。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的物象形象，构建了一幅离别时爱与哀愁交织的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书怀投李篁台外博
昔余江海思，凌风恣天游。
回览凤凰台，薄行鹦鹉洲。
玩弄颍水月，吟啸箕山秋。
缅想古人风，飘然不可求。
挟剑适燕云，裂繻游皇州。
昭王去不还，金台长秋草。
乐毅徒空谈，剧辛亦枯槁。
痛哭九陌中，回飙起苍昊。
六噫辞汉京，三山事幽讨。
结庐大伾麓，莳花黎水阳。
饥餐赤城霞，渴饮华池浆。
举杯酬阮籍，弹琴招嵇康。
放浪期九垓，枋榆安足翔。
天造诚寥廓，一夕生欃枪。
光芒动圆象，浩荡乱天常。
南箕乃长舌，牵牛遂服箱。
寘身在昭宪，夙夜守圜土。
剥肤咸豗蛇，剚心皆剑橹。
阴卧魂毰毸，澄视鬼伛偻。
日月将焉施，胡不照聋瞽。
父母荒殡阶，儿女死秋堵。
呕血徒伤心，斩衣事终古。
悠悠九原思，历乱攒肺腑。
篁台百世士，潇洒落风尘。
谈经施绛帐，讲道开河滨。
有时泻玑珠，万斛光璘豳。
镕铸能几时，席上罗佳珍。
贬道理凡材，褰衣讯幽谷。
烟云忽一开，婉如熙春屋。
靧面行叹息，力疾对芳牍。
览听殊未巳，犹获玉双瑴。
强成启口笑，无复论羞恧。
感此忘形骸，片言通钧轴。
愿尔垂神光，乘时慰䠞蹜。
龙荒如有待，万里骑騼䮷。
《书怀投李篁台外博》【明·卢楠】昔余江海思，凌风恣天游。回览凤凰台，薄行鹦鹉洲。玩弄颍水月，吟啸箕山秋。缅想古人风，飘然不可求。挟剑适燕云，裂繻游皇州。昭王去不还，金台长秋草。乐毅徒空谈，剧辛亦枯槁。痛哭九陌中，回飙起苍昊。六噫辞汉京，三山事幽讨。结庐大伾麓，莳花黎水阳。饥餐赤城霞，渴饮华池浆。举杯酬阮籍，弹琴招嵇康。放浪期九垓，枋榆安足翔。天造诚寥廓，一夕生欃枪。光芒动圆象，浩荡乱天常。南箕乃长舌，牵牛遂服箱。寘身在昭宪，夙夜守圜土。剥肤咸豗蛇，剚心皆剑橹。阴卧魂毰毸，澄视鬼伛偻。日月将焉施，胡不照聋瞽。父母荒殡阶，儿女死秋堵。呕血徒伤心，斩衣事终古。悠悠九原思，历乱攒肺腑。篁台百世士，潇洒落风尘。谈经施绛帐，讲道开河滨。有时泻玑珠，万斛光璘豳。镕铸能几时，席上罗佳珍。贬道理凡材，褰衣讯幽谷。烟云忽一开，婉如熙春屋。靧面行叹息，力疾对芳牍。览听殊未巳，犹获玉双瑴。强成启口笑，无复论羞恧。感此忘形骸，片言通钧轴。愿尔垂神光，乘时慰䠞蹜。龙荒如有待，万里骑騼䮷。
https://shici.929r.com/shici/BwzTEvvV.html