云满鸟行灭，池凉龙气腥。
斜飘看棋簟，疏洒望山亭。
细响鸣林叶，圆文破沼萍。
秋阴杳无际，平野但冥冥。
《秋雨》全文
- 注释
- 鸟行：鸟儿的飞行路线。
龙气：古人常以龙象征祥瑞，此处指池水的凉意。
棋簟：下棋时铺的竹席。
山亭：供人休息或观赏风景的亭子。
细响：微小的声音。
圆文：圆形的痕迹，可能指落叶在水中的倒影。
杳无际：深远得看不见边际。
冥冥：形容天色昏暗。
- 翻译
- 乌云遮蔽了鸟儿的踪迹，池塘水面凉意透出龙的气息。
我斜倚着观看棋局，远眺山亭的疏影婆娑。
树林中传来细微的声音，落叶在鸣叫，池塘里的浮萍上印有圆形的痕迹。
秋天的阴霾漫无边际，广阔的原野只显现出一片昏暗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋雨中的山水景象，充满了静谧与深远的意境。诗人通过对自然界细腻的观察，展现了秋天特有的寂静与湿润。
"云满鸟行灭，池凉龙气腥。" 这两句开篇便设置了一种神秘而又有些许忧郁的情调。云雾缭绕中，鸟儿的身影若隐若现，给人一种遐想的空间。而"池凉龙气腥"则透露出秋季的凉意，并且"龙气"一词常用以形容山水间神秘莫测的力量，增加了画面上的层次和深度。
"斜飘看棋簟，疏洒望山亭。" 这两句中，“斜飘”形容棋子的布局，或许暗示着人生棋局的不定与无常；而“疏洒望山亭”则是一种悠然自得的情怀，透露出诗人对远方山色和幽静之所的向往。
"细响鸣林叶，圆文破沼萍。" 这两句通过听觉与视觉的结合，让读者感受到秋雨滴落在树叶上的声音，以及水面上雨点激起波纹的情景。诗中的“细响”和“圆文”，不仅形容了自然之声与形态，也反映出诗人对美的独特感觉。
"秋阴杳无际，平野但冥冥。" 最后两句则是对整个秋天景象的一种概括与升华。“秋阴”、“无际”，“冥冥”等词汇共同营造出一种广阔而又迷离的意境，让人感觉到秋日的悠长和深邃。
整首诗语言简练，意境幽深，以细腻的笔触勾勒出一个在秋雨中沉思与远眺的诗人形象。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
次韵张子华九日长诗
君家脉寿张，文气雄一乡。
顾我不自武，穷于冻履常。
异盼独见嗜，古道无炎凉。
忆昨夏季望，南风溪山香。
渠渠飞帖盟，伫我高峰行。
漓俗非所捉，此味如和羹。
寿我醴蘸甲，饫我熬屑姜。
别来坐成久，感激时拊床。
我耄君亦老，无预世短长。
向来尘埃迹，如云风扫将。
箪瓢足不足，听天自斟量。
秋无宋玉悲，春无少陵伤。
逢迎但歌笑，傲睨剧戏场。
不然徒自苦，平地皆羊肠。
加于人数等，衰劣如何当。