昔日戏言身后意，今朝皆到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
《遣悲怀三首·其二》全文
- 注释
- 昔日：往日，从前。
戏言：开玩笑的话。
身后意：死后的事情。
今朝：现今，今天。
衣裳：衣服。
已施行看尽：差不多都施舍完了。
针线：缝补用的工具，这里指遗物。
犹存：还保存着。
未忍开：不忍心打开看。
尚想：仍然想念。
旧情：往日的情感。
怜：怜悯。
婢仆：家中的仆人。
也曾：曾经。
诚知：深知，确实知道。
此恨：这种遗憾。
人人有：每个人都会经历。
贫贱夫妻：贫穷的夫妇。
百事哀：对很多事情都感到悲哀。
- 翻译
- 往日开玩笑谈及死后的事，如今都一幕幕呈现在眼前。
衣物已经快施舍看尽，针线活留着不忍打开。
仍念及旧情怜悯婢仆，也曾因梦见你而赠送钱财。
深知这种遗憾人皆有之，但贫穷的夫妻更觉万事悲哀。
- 鉴赏
这首诗表达了对逝去美好时光的追忆和现实苦难的无奈。"昔日戏言身后意，今朝皆到眼前来"两句，反映了过去不经意间说出的话，如今都一一成为现实，这种转变让人感到无比的哀伤。"衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开"则描绘了一位女子精心制作的衣物已经被使用完了，但缝制时用的针线还保存着，表达了对过去美好生活的不舍和留恋。
"尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财"两句，透露出诗人对于那些忠心耿耿的下人仍有所思念，即便是在梦中也会关怀他们的福祉。最后两句"诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀"则是深刻地表达了对人生苦难和不幸婚姻的普遍感慨，每个人都可能拥有这样或那样的遗憾，而生活中的种种困顿，更是让那些贫穷夫妇感到无比悲哀。
整首诗通过对往昔美好时光的追忆和现实苦难的描绘，表现了诗人深切的情感和对人生苦短的洞察。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其十六青溪
玄湖几曲入青溪，水长侵莎渐没堤。
白鸟不惊渔子网，绿阴遥听羽人鸡。
津头石仄桥还断，渡口花深客自迷。
风月昔时移画舫，到今杨柳为谁低。